entrega portugalština
doručení
Význam entrega význam
Co v portugalštině znamená entrega?
entrega
Překlad entrega překlad
Jak z portugalštiny přeložit entrega?
Příklady entrega příklady
Jak se v portugalštině používá entrega?
Citáty z filmových titulků
Preciso que escreva onde foi de fez cada entrega.
Chci, abyste mi napsal místa každé té předávky.
Entrega-me, elixir da morte!
Zachraň mě, elixíre smrti!
Entrega isto ao inspector Walls.
Vezmi to k inspektorovi Wallsovi.
Quero dizer que este homem é doente, e um homem doente entrega-se a um médico, não a um carrasco.
To je směšný! - Navrhujete, aby byl osvobozen?
Entrega!
Do toho!
É uma entrega especial desta vez, Miss Grant.
Spěšná zásilka, slečno Grantová.
Só uma taxa de entrega de 2 dólares.
Jen 2 dolary za dorucení.
Taxa de entrega?
Dorucení?
Você entrega de porta em porta!
I dodavatel.
Então entrega!
Tak sem s ním. - S čím?
Enquanto Ricardo se entrega a aventuras, temos o dever de conservar o reino dando apoio ao Príncipe João o único real defensor do espírito normando.
Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.
E estava a fazer uma entrega para um amigo.
A poslal Vás sem Váš známý.
Fiz uma entrega para um tipo que está à espera lá fora.
Patří to chlápkovi, co čeká venku.
Entrego-te uma dama para que cuides dela e entrega-la à polícia!
Dal jsi ji poldům. - Co tím myslíš?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os cidadãos Chineses, especialmente os mais pobres, beneficiariam com uma mudança na política do governo, da expansão física das cidades e da infra-estrutura para a entrega de serviços públicos melhores e mais justamente distribuídos.
Čínští občané, zejména ti chudí, by měli z posunu vládní politiky od fyzického rozšiřování měst a infrastruktury k zajišťování kvalitnějších a spravedlivěji distribuovaných veřejných služeb prospěch.
Isto não só irá reduzir o custo total de aquisição de vacinas e entrega como vai também tornar mais fácil para os trabalhadores da área da saúde e para as próprias meninas.
Nejenže se tím sníží celkové náklady na obstarávání a poskytování vakcín, ale zároveň se tím usnadní situace zdravotníkům a dívkám samotným.
Países mais ricos, como a Noruega (que detém o primeiro lugar no IPS deste ano), geralmente entrega melhores resultados sociais do que países de baixa renda.
Bohatší země, jako je například Norsko (které pro letošek stojí na špičce SPI), obecně zajišťují lepší společenské výsledky než nízkopříjmové země.
Ao incluir a vacina contra o VHB, como parte de uma vacina pentavalente (cinco em um), a Aliança já facilitou a sua entrega às crianças de 70 países, como parte das imunizações de rotina.
Zařazením vakcíny proti hepatitidě B do pentavalentní vakcíny (pět vakcín v jedné dávce) již aliance zprostředkovala její poskytování dětem v 70 zemích jako součást běžné imunizace.
Mas sem o serviço de entrega, grande parte desses lucros teria simplesmente ido para outras pessoas.
Jenže bez jeho zásilkové služby by většinu těchto výnosů získali jiní.
Do mesmo modo, uma sociedade não pode simplesmente imitar a ideia da Amazon ou do eBay a não ser que a maioria dos seus cidadãos já tenha acesso à Internet, a cartões de crédito, e a serviços de entrega.
Stejně tak nemůže společnost jednoduše napodobit ideu Amazonu nebo eBay, pokud již nemá mnoho jejích občanů přístup k internetu, kreditním kartám a kurýrním službám.
Dada a falta de vacinas eficazes e de medicamentos baratos e de fácil entrega, a redução da população do tsé-tsé é a abordagem mais eficaz para controlar tais doenças.
Vzhledem k nedostatku účinných vakcín a levných a snadno dostupných léků je nejefektivnějším přístupem ke kontrole těchto nemocí snížení počtu much tse-tse.
Entre 2006 e 2011, por exemplo, duplicámos o orçamento para a agricultura, distribuímos mais de 2.000 vacas a famílias de baixos rendimentos, e expandimos a entrega de leite, fruta e produtos hortícolas por todo o país.
V letech 2006 až 2011 jsme například zdvojnásobili rozpočet na zemědělství, rozdělili mezi rodiny s nízkými příjmy přes 2000 krav a rozšířili do celé země dodávky mléka, ovocné sady a zeleninové záhony.