entregue portugalština
vyhrazený
Význam entregue význam
Co v portugalštině znamená entregue?
entregue
Překlad entregue překlad
Jak z portugalštiny přeložit entregue?
entregue portugalština » čeština
Příklady entregue příklady
Jak se v portugalštině používá entregue?
Citáty z filmových titulků
E foi entregue em mão?
A to bylo doručeno osobně?
E logo que a tenha entregue. estou oficialmente fora do serviço, até novas em contrário.
A jakmile vám ho předám, jsem až do odvolání oficiálně uvolněná z práce.
Exijo ser entregue à polícia!
Tím budeš ale pouze tehdy, až budeš mrtvý. Ale jestli mě zabijete, bude to chladnokrevná vražda!
Nem pensar nisso! Exijo que seja entregue à polícia! - À polícia!
Žádám, aby tento muž. aby tento muž byl pod právní ochranou.
Peça a esse tolo que me devolva o Pergaminho. e o entregue ao servo Núbio.
Řekněte tady tomu slabošskému hlupákovi, aby přinesl ten svitek, a předal ho svému núbijskému sluhovi.
Entregue-a à polícia.
Dej ho policii. - Neudělám nic takového.
Ele quer que lhe entregue tudo sem demora.
Už mi nařídil, abych převedl všechny peníze.
Entregue-me uma carta!
Chci, abys doručil můj dopis.
Se calhar quer que o entregue ao Guarda quando eu regressar.
Předpokládám, že budeš chtít, abych ho nechal u komisaře při zpáteční cestě.
Entregue-o.
Dejte jí to.
Quero a serração a funcionar e a madeira entregue a horas.
Chci jen, aby všechno klapalo.
Não me entregue ao Krogh.
Kroghovi ne.
Quando o tenha entregue ao jornal. Baixarei.
Jakmile ho předám novinám.
Pettibone. Se quer vir connosco, acompanhá-lo-emos ao escritório do Presidente da Câmara para que entregue este documento. Vamos Pete!
A teď, pane Pettibone, doručíme milost řediteli věznice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na altura, pensou que a probabilidade de guerra nuclear resultante da crise poderia ter sido de 1 em 50 (embora tenha avaliado um risco muito maior depois de saber, na década de 1990, que os soviéticos já tinham entregue armas nucleares a Cuba).
V té době se domníval, že pravděpodobnost jaderné války v důsledku krize může činit zhruba jedna ku padesáti (když se ovšem v 90. letech dozvěděl, že Sověti již tehdy jaderné zbraně na Kubě měli, začal toto riziko zpětně hodnotit jako mnohem vyšší).
A alternativa será uma Ásia entregue a si própria - e um século Asiático dominado pela China ou caracterizado por frequentes episódios de tensão diplomática ou mesmo de conflito.
Alternativou je nechat Asii jejímu osudu - a tedy asijské století, jemuž bude vévodit Čína nebo se bude vyznačovat častými poryvy diplomatických pnutí, či dokonce konfliktů.
Por exemplo, a distribuição da vitamina A - que fornece às crianças um micronutriente essencial para a visão e para o crescimento saudável - é agora entregue duas vezes por ano, juntamente com as vacinas contra a poliomielite.
Společně s vakcínami proti obrně se teď například dvakrát ročně distribuují kapky, které kojencům zajišťují vitamin A, nezbytný pro zrak a zdravý růst.