envolvido portugalština
Význam envolvido význam
Co v portugalštině znamená envolvido?
envolvido
Příklady envolvido příklady
Jak se v portugalštině používá envolvido?
Citáty z filmových titulků
Não devia ter-te envolvido nisto.
Zbytečně jsem tě do toho zatáhnul.
Tú tens estado envolvido desde sempre.
Od té doby už do toho jsi zapletený.
Estava envolvido antes disso, Shelagh.
To jsem byl už před tím, Shelagh.
O Christopher está obviamente envolvido com mais alguém.
Christopher je zjevně zapletený s někým dalším.
Mas ele não está envolvido nisto.
Ale on s tím nic nemá.
Pensem no esforço envolvido neste prodigioso passo!
Jeho myšlení vyvěrá z těchto obrovských stop.
Tal como, tu estares envolvido num caso de divórcio.
Například že bys byl zapleten do rozvodové pře?
Não me queria ver envolvido em nenhuma investigação.
Protože jsem se nechtěl zaplést do vyšetřování.
Como é que ele pode estar envolvido numa conspiração?
Jak by on mohl být zapleten do nějakého spiknutí?
Porque estaria ele envolvido?
Proc by s tím mel mít neco spolecného?
Mas garanto-lhe que não estou envolvido em magias negras, nem na criação de monstros, como podem pensar os aldeãos.
Ale ujišťuji vás, že se nezabývám černou magií, ani tvořením nestvůr, i když si to vesničani asi myslí.
Esteve envolvido no incêndio da fábrica.
Je zapletený do toho požáru v továrně.
Mas como está o Barry envolvido nisso?
Ale co s tím má společného Barry?
De que servem se acabas estirado numa praia. envolvido em algas? Nem sequer sabem por que morreste!
Ale k čemu ti je, když vyplaveš mrtvej na pláži a nikdo neví, že jsi zemřel?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Também o fez, pelo outro lado, Hans van Delden, um médico em lares de idosos e bioético Holandês que durante os últimos 20 anos tem estado envolvido em todos os principais estudos empíricos de decisões sobre o fim da vida no seu país.
Totéž učinil na druhé straně Hans van Delden, nizozemský lékař a bioetik působící v léčebně dlouhodobě nemocných, který se v posledních 20 letech podílí ve své zemi na všech významných empirických studiích rozhodování o konci života.
Estive envolvido nas negociações que ajudaram a encontrar uma solução pacífica para a Revolução Laranja de 2004-2005.
Účastnil jsem se jednání, která pomohla nalézt mírové řešení oranžové revoluce v letech 2004-2005.
O dinheiro envolvido não seria muito significativo para qualquer organização.
Samy o sobě by tyto peníze nebyly pro žádnou z obou organizací nikterak zásadní.