enxotar portugalština

vyhodit

Význam enxotar význam

Co v portugalštině znamená enxotar?

— pôr em debandada — fazer fugir — espantar; afugentar; repelir; expulsar

Jak z portugalštiny přeložit enxotar?

vyhodit

Jak se v portugalštině používá enxotar?

Ele acha que pode enxotar-nos como se fôssemos galinhas.

Myslí si, že nás zažene jak hejno kuřat.

Pensa que essa criatura aí em baixo é algum mosquito que podemos enxotar?

A co ten chlapík tam dole, vy myslíte, že se dá odehnat jako komár?

Nem vou enxotar esta mosca.

Ani tu mouchu nezabiju.

Se querem a minha opinião. Até três avózinhas com vassouras nos conseguiam enxotar de lá. Como moscas em cima de um bolo.

To znamená, že by stačily tři báby s košťaty, aby nás smetly jako smetí z podlahy.

Tenho de enxotar 5 ziliões de aves antes do copo de água da Shelby, caso contrário terei de aturar a minha mulher, coisa que tento nunca fazer.

Musím odsud vyplašit milióny ptáků, než začne svatební hostina. Jinak si to vypiju od svý ženy. A od svý ženy si to teda vypít nechci.

Ela acabou de me enxotar com um lança-chamas.

Právě mne vykouřila metačem ohně.

Não somos mosquitos que se podem enxotar.

Nejsme mušky který můžeš jen tak odehnat.

Vais ter de enxotar as chavalas à paulada.

Budeš muset holky odhánět klackem.

Bem, a estação de rádio precisa de quem vá ao monte duas vezes por dia. enxotar as vacas para longe do emissor.

Rozhlasová stanice potřebuje někoho, kdo by jel několikrát denně na kopec a odehnal krávy od vysílače.

Caracóis. Parei de os enxotar por volta da meia-noite.

Přestal jsem je sundávat kolem půlnoci.

Se não o vais enxotar com um jornal, vou pisá-lo.

Pokud to nezaženeš novinama, zašlápnu to.

Só estou a dizer que o teu está em roupa interior a enxotar corujas invisíveis.

Jen říkám, že ten tvůj ve spodkách plaší neviditelný sovy.

Makhija significa enxotar, para longe voar.

Makhídžá připomíná muchoplaše!

Se eu conseguir o meu programa, vais ter de enxotar os fotógrafos dos tablóides.

Teď začíná moje šou. Budeš muset odhánět veškerý bulvár a fotografy.