entoar portugalština

Význam entoar význam

Co v portugalštině znamená entoar?

entoar

dar tom a, iniciar (um canto) cantar afinadamente (Figurado⚠) encaminhar, dirigir

Příklady entoar příklady

Jak se v portugalštině používá entoar?

Citáty z filmových titulků

Estava a limpar e a carregar a arma que tinhamos trazido, a rir e a entoar uma pequena e engraçada melodia, para ele préprio.
Smál se a prozpěvoval nějakou píseň.
Vimos para além da beleza e arte que fez o seu nome entoar pelo país.
Dohlédli jsme až za krásu a umělecké mistrovství, které rozneslo slávu jejího jména po celé zemi.
Assurancetorix, o bardo. Vou entoar um cântico para dar coragem aos guerreiros.
Zahraji vám na kuráž, drazí spoluobčané.
Vou entoar um cântico de boas-vindas.
Já ti zanotuji píseň na uvítanou.
Entoar cânticos na ravina.
Jódlování v kaňonu.
O público presente no Spectrum começa a entoar o seu nome.
Fanoušci v hale Spectrum začínají skandovat jeho jméno.
Porque quando tudo se esfumar e deixarem de entoar o teu nome, ficaremos só os dois.
Zbav se toho! Až přestanou opěvovat tvý jméno, tak tu zůstanem my.
Estou a entoar uma canção feliz porque sou um homem feliz.
Márnici pana Alphonse, funebráka.
Tem de o fazer parar antes dele entoar o cântico.
Musíš ho zastavit, než řekne zaklínadlo.
Mate-o antes dele o entoar.
Zabijte ho, než ho vysloví.
Por incrível que pareça, senhoras e senhores depois do seu bizarro, horripilante, trilho de destruição estas estranhas criaturas parecem estar a entoar o que parece ser um número musical.
Zdá se to neuvěřitelné, dámy a pánové. Po bizarním hrůzostrašném ničivém běsnění předvádějí tyto podivné nestvůry cosi, co vypadá jako muzikálové číslo.
Edwin! Senhor Abade, enquanto copiava uma carta do abençoado Santo Agostinho, ouviram o Irmão Urien entoar uma canção de teor escandaloso.
Edwine. Edwine! Otče opate, zatímco opisoval text požehnaného svatého Augustina, si bratr Urien prozpěvoval píseň hanebného obsahu.
Um de nós deveria. cair num sono profundo e os outros deveriam entoar pequenas citações.
Jeden se ponořil do polospánku a ostatní ho vyvolávali.
Terá que entoar uma só palavra.
Musel přednést jediné slovo.

Možná hledáte...