esbanjar portugalština

plýtvat

Význam esbanjar význam

Co v portugalštině znamená esbanjar?

— gastar excessivamente.

Jak z portugalštiny přeložit esbanjar?

plýtvat

Jak se v portugalštině používá esbanjar?

Digo-lhe outra coisa. Se não parar de esbanjar dinheiro, acabará na sarjeta não tarda nada.

Jestli nepřestaneš lehkovážně utrácet, tak skončíš ve škarpě.

Eu sei e todos vocês também o sabem. E em breve vão pressionar-nos por estarmos a esbanjar dinheiro público.

Ja to vím i vy to víte, že budou brzy zase pod tlakem na pokračování prací, aby nemrhali financemi.

Não. Acabava por esbanjar tudo.

Stejne bych ho rozfofroval!

É bom ver alguém a esbanjar dinheiro.

Rádi tu vidíme hazardéry.

Mas não tem de esbanjar o dinheiro.

Ale vždyť byste mohl dokázat tolik věcí. Nemůžete jen rozhazovat.

Espero que não estejamos a esbanjar gasolina.

Doufám pro něj, že jen neplejtváme palivo.

Não empresto porque nunca mos devolveria e não tenho dinheiro para esbanjar.

Nepůjčím vám peníze, protože bych je v životě neviděl. A já nemám na vyhazování.

Ele anda a esbanjar dinheiro para descobrir podres sobre si, senhor.

Rozhazuje peníze jako tabák, aby na vás vykopal nějakou špínu, pane.

Se você já terminou de esbanjar a sua magica e pudesse esquecer a sua rotina de beleza. talvez gostaria de saber onde está a estrela.

Až budeš hotová s těma kouzlama, co tě maj zkrášlit, děvenko, možná by tě mohlo zajímat, že se nám hvězda vrátila.

Tens de parar de esbanjar o dinheiro assim, Krusty.

Takhle nemůžete rozhazovat, Šášo.

Uma enfermeira não pode esbanjar.

Možná že ne.

Pára de esbanjar o tempo do Sr. Chapéu com pequenos problemas e dá-me o meu cacau de volta!

Přestaň mrhat Kloboukovým časem a vrať mi kakao!

Ela ignora o solar, culpa-nos pela dívida dela, e finge ainda ter dinheiro para esbanjar.

Nedbá o panství, viní nás za svoje dluhy a pořád předstírá, že má na útraty.

Num só homem entre tantos, vais esbanjar algo tão caro?

Plýtváš mastí vonnou!