plýtvat čeština
Překlad plýtvat portugalsky
Jak se portugalsky řekne plýtvat?
plýtvat čeština » portugalština
Příklady plýtvat portugalsky v příkladech
Jak přeložit plýtvat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeme plýtvat prostředky.
Um trabalho a fazer. É única maneira que conseguimos manter os nossos recursos limitados.
Dobře, ale neměl bys kvůli mně plýtvat penězi.
Bem, mas acho que não devias gastar dinheiro comigo.
Copak můžu plýtvat časem?
Que história é essa?
Není třeba plýtvat slovy.
Bem, minha querida, não desperdicemos palavras.
Je škoda plýtvat nápady, že?
É uma pena desperdiçar ideias, não é?
Pokud nemáte zájem, nebo zamýšlíte předat mě armádě, nemusíme plýtvat časem.
Se não está interessado ou se pretende entregar-me ao vosso exército, não precisamos de perder mais tempo.
Nebudu plýtvat vaším jídlem.
Não desperdiçarei a vossa comida.
Ale proč plýtvat životy pro nic?
Mas, para quê desperdiçar vidas por nada?
Chcete opravdu plýtvat šampaňským se ženáčem?
Quer desperdiçá-lo, agora que sabe que sou casado?
Tak proč tu nepřestaneme plýtvat časem?
Porque não pára de nos fazer perder tempo?
Lodě jsou drahé a životy nemůžeme plýtvat.
Navios são dispendiosos, - e vidas são preciosas.
Plýtvat své životy na tomto místě.
Nunca mais teríamos de ficar sentados a desperdiçar as nossas vidas.
Jaká škoda plýtvat silami na takovou marnost.
Receio que as suas mãos não beneficiem ninguém.
Tak ale teď jste volná, neměla byste plýtvat časem v tomto domě.
Agora que está finalmente livre, não devia desperdiçar o seu tempo na Casa da Colina. É um erro.