splývat čeština

Překlad splývat portugalsky

Jak se portugalsky řekne splývat?

coincidir

Jak přeložit splývat do portugalštiny?

Skenujme společně a naše mysli začnou splývat jedna v druhou, až se spojí v jedinou mysl.

Usem o vosso scan e as nossas mentes unir-se-ão numa só. Como se fosse um só Scanner.

Jacku, začíná mi to všechno splývat.

Jack, isto está a ficar confuso.

A teď mě omluvte. Jdu splývat s davem.

Desculpem, cavalheiros, mas tenho de ir conviver.

S Teddym a Vernem jsme se už moc nevídali. a jejich tváře nám postupně začaly splývat s ostatními.

À medida que o tempo passava, víamos cada vez menos o Teddy e o Vern, até que se tornaram apenas mais duas caras do nosso passado.

Díky Archimedovu zákonu se dá splývat. Jen mi povězte, jak na to.

A lei de Arquimedes diz que eu vou flutuar. mas como faço para avançar?

Ale teď už mi ta jména začínají nějak splývat.

Mas, agora, os nomes começaram a misturar-se.

Všechny pořady mi začínají splývat.

Todos os programas estão a começar ao mesmo tempo.

Může splývat s okolními toxiny.

Poderia estar misturado com toxinas dos ambientes.

Ne. Verše nemůžou takhle splývat.

Espere, não pode ler rápido.

Snažím se splývat.

Estou a tentar disfarçar-me.

Pojďte splývat.

Vamos bolar.

Jeden den jako druhý, dokud hranice mezi snem a skutečností nezačaly splývat.

Dia após dia após dia até que os limites entre os sonhos e a realidade se transformassem num borrão.

Nechci splývat.

Não me quero socializar.

Písek se mi začíná splývat. - Tady. Dej si kafe.

Estou a começar a ficar com sono.