plýtvat čeština
Překlad plýtvat anglicky
Jak se anglicky řekne plýtvat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady plýtvat anglicky v příkladech
Jak přeložit plýtvat do angličtiny?
Jednoduché věty
Přestaň plýtvat časem.
Quit wasting time.
Přestaň plýtvat tou vodou!
Stop wasting the water!
Tom nechtěl plýtvat časem.
Tom didn't want to waste time.
Citáty z filmových titulků
Proč plýtvat energií na někoho, kdo nemá v úmyslu zůstat?
Why waste energy on someone with no intention of staying?
Ne, kamarádi, nemůžeme plýtvat municí.
No, my friends! We cannot waste bullets!
Nebudeme plýtvat časem.
Let us not waste time.
Plýtvat tak skvělým časem na hádky.
Wasting all this marvelous time with arguments.
Jediné alibi obžalovaného, svědectví muže a ženy, kteří se tam měli zastavit a jakokoby zázrakem. zbavit obžalovaného od veškeré viny, je tak fantastické, že ani nepředpokládám, že budete plýtvat váš drahocenný čas při jeho ověřování.
The defense's only alibi of a man and woman who could step forward, by waving a magic wand absolve the accused of all guilt, is so fantastic that I shall not presume upon your valuable time by refuting it.
Dobře, ale neměl bys kvůli mně plýtvat penězi.
All right, but I don't think you ought to waste your money on me.
Nebudeme plýtvat slovy, monsieur.
Now let's not waste words, monsieur.
Copak můžu plýtvat časem?
These are not days for catechism.
Takhle plýtvat časem.
Wasting your time like that.
Není třeba plýtvat slovy.
Now, my dear, let's not waste words.
Je škoda plýtvat nápady, že?
A pity to waste ideas, isn't it?
Pokud nemáte zájem, nebo zamýšlíte předat mě armádě, nemusíme plýtvat časem.
If you're not interested or if you intend to turn me over to your army, we needn't waste any more time.
Ale proč plýtvat životy pro nic?
Hardly! But why waste lives over nothing?
No, nebudeme s tím plýtvat.
Well, let's not waste it.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existují ale způsoby, jak méně plýtvat.
But there are ways to waste less.
V Africe je takový přístup obzvláště škodlivý, poněvadž ze strany afrických vládců neexistuje žádný skutečný závazek k jednotě. Díky tomu zde hrozí vytvoření byrokratické struktury, jejímž jediným posláním bude plýtvat vzácnými prostředky Afriky.
In Africa, such an approach is particularly noxious because there is no real commitment on the part of African rulers to unity, which offers the prospect of creating a bureaucracy with no mission but to waste Africa's scarce resources.
Má se našimi penězi ještě dlouho plýtvat při vypalování kolumbijských údolí a zatýkání nenásilných drogových delikventů?
Can our money be wasted for much longer on fumigating Colombian valleys or arresting non-violent drug offenders?
Jistěže, veřejnými penězi se nesmí plýtvat.
Obviously, public money must not be wasted.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.