plýtvat čeština
Příklady plýtvat bulharsky v příkladech
Jak přeložit plýtvat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč plýtvat energií na někoho, kdo nemá v úmyslu zůstat?
Защо да хабим енергия за някого, който не иска да остане?
Dobře, ale neměl bys kvůli mně plýtvat penězi.
Добре, но не мисля, че трябва да си пилееш парите за мен.
Na těchto jatkách se nacističtí řezníci snažili na mrtvých tělech plýtvat co nejméně.
В техните кланици, нацистките касапи извличали максимума от телата.
Takhle plýtvat časem.
Какво си губите времето, бе.
Není třeba plýtvat slovy. Je jasné, že se policie šeredně zmýlila.
Няма смисъл да ми казваш, че полицията е в огромна грешка.
Je škoda plýtvat nápady, že?
Идеите не бива да се пилеят.
Pokud nemáte zájem, nebo zamýšlíte předat mě armádě, nemusíme plýtvat časem.
Ако искате да ме предадете на военните, можем да не губим повече време.
Ale proč plýtvat životy pro nic?
Едва ли! Но защо са ни жертви?
No, nebudeme s tím plýtvat.
Не, няма да го прахосваме.
Přestaňte plýtvat peníze daňových poplatníků.
Трябва да престанеш с пренебрежението към парите на данъкоплатците.
S Brity si poradím sám. Nebudou dlouho plýtvat válečnou lodí na hlídání tohoto přístavu.
Няма да хабят боен кораб, за да следи това пристанище дълго.
Chcete opravdu plýtvat šampaňským se ženáčem?
Държите ли още на шампанското, след като знаете, че съм женен?
Tak proč tu nepřestaneme plýtvat časem? Všechny nás rozbolí v krku, když to tu budeme prodlužovat.
Безсмислено е да си губим времето, само ще ни заболят гърлата.
Co škoda plýtvat mladé nohy jako cíle.
Колко жалко да пилеем млади крака за мишени.