escultura portugalština

sochařství, socha

Význam escultura význam

Co v portugalštině znamená escultura?

escultura podstatné jméno

— arte plástica cujo meio de expressão é a forma e o volume — arte de esculpir — obra esculpida — estatuária

Překlad escultura překlad

Jak z portugalštiny přeložit escultura?

escultura portugalština » čeština

sochařství socha řezbářská práce řezba sousoší skulptura plastika

Příklady escultura příklady

Jak se v portugalštině používá escultura?

Citáty z filmových titulků

Esta é uma peça de escultura por Itsabuchi.

Tohle je jedna Itsabuchiho socha.

Aposto que irá pagar bem por este pedaço de escultura?

Vsadím se, že tahle socha vás stála hodně.

Esculpíamos cada dia como se de uma escultura se tratasse.

Každý den jsme vytesávali jako sochu.

Sinto não poder ter ido te buscar, mas tinha que terminar esta escultura.

Odpusť, že jsem nepřijel sám, chtěl jsem dokončit tu sochu.

Me disse que teve algum tipo de inspiração. Pelo visto quer terminar uma escultura antes de.

Prý dostal náhlou inspiraci, chce ještě dokončit jednu sochu.

Aqui, em Settignano, ele estudou os fundamentos da técnica de escultura.

Tady v Settignanu studoval základy sochařské techniky.

E, permita-me acrescentar, nem um patrono da arquitectura. escultura e pintura, e, portanto, nenhuma vida confortável para os artistas.

A nebyl by taky žádný mecenáš pro architekty, sochaře a malíře, který by zajišťoval jejich pohodlný život.

Talvez a ponha ali como se fosse uma escultura.

Možná ji postavím sem jako sochu.

É uma escultura cinética.

Říká se jí kinetická socha.

Tenho de acabar a minha escultura, dois romances, acabar as pinturas, começar a minha composição musical.

Dokončím bustu a začnu psát, chvilku musím na klavír hrát.

No balcão, está a estátua de um guerreiro, um artefacto de bronze na parede, e uma escultura parecida com o ramo de uma árvore petrificada.

V mezipatře byla uvedena socha bojovníka, bronz na zdi a skulptura podobající se větvi zkamenělého stromu.

Pareces uma escultura!

Mohla bys stát modelem.

Os padroes da mente de Alar foram registrados antes da sua morte. em uma escultura de indurita.

Alarovy mozkové vzorce byly před jeho smrtí zkopírovány do kusu induritové plastiky.

Arquitetura e escultura. talvez.

Architektura a sochy. snad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A agricultura é a principal actividade económica, particularmente no vasto delta interno do rio Níger, lar de muitas tribos, incluindo os Dogon, um povo extraordinário pela sua escultura e arquitectura.

Hlavní hospodářskou činnost představuje zemědělství, především v rozlehlé vnitřní deltě řeky Niger, jež je domovem mnoha kmenů včetně Dogonů, pozoruhodných lidí, kteří prosluli sochařstvím a architekturou.

Možná hledáte...