esculpir portugalština

vyřezávat, vytesati

Význam esculpir význam

Co v portugalštině znamená esculpir?

— cinzelar ou lavrar figuras ou ornamentos em materiais duros — lavrar — gravar

Jak z portugalštiny přeložit esculpir?

vyřezávat vytesati

Jak se v portugalštině používá esculpir?

Ficaria surpreso ao ver como é calmante esculpir uma simples peça de madeira.

Nevěřil byste, jak vás uklidní. vyřezávat si něco z kousku dřeva.

O meu é esculpir madeira.

Já vyřezávám kroužky na ubrousky.

Devia esculpir o seu auto-retrato, Mestre Buonarroti. como símbolo da modéstia.

Kdy vytesáte novou vlastní sochu, mistře Buonarroti, jako symbol skromnosti?

Prometeu-me que depois do tecto, poderia esculpir o túmulo!

Slíbil jste mi, že až namaluji ten strop, mohu vytesat ten náhrobek.

McCracken, conhecido também por Dr. Gancho, por usar o stick como bisturi, ficou conhecido por esculpir o olho de um homem com um golpe de pulso.

O McCrackenovi, kterému se říká Dr. Hák díky jeho umění používat hůl jako skalpel, je známo, že švihem zápěstí dokáže vyrazit člověku oko.

Quero esculpir alguma coisa maciça.

Chci vytvořit něco masivního.

Sabe por que estou a esculpir?

Víte, proč váhám?

Por que está a esculpir?

Proč váháte?

Tenho muitos cortes e colagens para fazer. Voltem para as cadeiras de baloiço do alpendre e vão esculpir.

Mám toho spoustu na šmikání, tak se. vraťte krouhat dřevo do houpacích křesel na verandy.

Começou a esculpir um animal enorme e tentou levá-lo para o mar.

Z kmene vyřezal velké zvíře a chtěl ho odnést do moře.

Um velho a esculpir uma canoa dum tronco.

Stařík, co vytesává kajak z kmene?

Ao menos o seu amado Jean Luc sabia esculpir uma frase.

Jean-Luc aspoň uměl hezky kontrovat. Pochop, Q.

Posso comprar-te o tabuleiro. Mas quero ser eu a esculpir as peças.

Šachovnici koupíme, ale figurky vyřežu sám.

Foi a mesma razão que o levara a passar anos a esculpir e a polir aquelas pedras.

Bylo to podobné, jako když léta opracovával a leštil ty šutry.