esgotamento portugalština
Význam esgotamento význam
Co v portugalštině znamená esgotamento?
esgotamento
Příklady esgotamento příklady
Jak se v portugalštině používá esgotamento?
Citáty z filmových titulků
Não está só a caminho de mais um esgotamento nervoso.
Nespějete jen k dalšímu nervověmu zhroucení.
Não vais ter outro esgotamento, vais?
Nezhroutíte se zase?
Chama um médico, estou com um esgotamento nervoso.
Agnes, sežeňte doktora, brzy se zhroutím.
Diz-me que estou óptima, quando sei que estou à beira de um esgotamento nervoso. Adeus, Judy.
Prý jsem naprosto zdravá, ale pritom jsem na pokraji nervového zhroucení.
O Mark escreveu-me do Brasil e disse-me que ele era seu amigo que trabalhava na cidade, e estava à beira de um esgotamento.
Dostala jsem dopis od Marka. On říkal, že David je jeho starý přítel. Že tvrdě pracoval ve městě. a že je na pokraji nervového zhroucení.
Teve um esgotamento nervoso.
Nervově se zhroutil.
Estava a ter um esgotamento.
Byl jste na dně.
Ela sofreu um esgotamento nervoso e foi internada, mas nada indica que enlouqueceu e massacrou os seus amigos.
Ta dívka nervově zkolabovala, zůstala pod lékařským dohledem, ale ne protože zešílela a povraždila své přátele tak, jak to říkáte.
Estou à beira de um esgotamento.
Na pokraji nervového zhroucení.
Ele teve um esgotamento há alguns anos.
Před pár lety měl úpal.
E nós podemos evitar um esgotamento nervoso completo. - se nós levamos ele para um sanatório com instalações adequadas.
Úplnému mozkovému selhání můžeme zabránit pouze. když ho pošleme do moderního sanatoria v Evropě.
Ele está à beira do esgotamento.
Co nevidět se odrovná.
Parece que não se preocupa com o contributo que teve. no esgotamento de um dos melhores homens que conhece.
Patrně je vám jedno, že jste se přičinil o nervové zhroucení jednoho z nejlepších mužů.
Parece que só é esgotamento nervoso.
Jsi nervově vyčerpaný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LEIPZIG - A humanidade enfrenta actualmente inúmeros desafios globais, onde se incluem alterações climáticas, esgotamento de recursos, crise financeira, educação deficiente, pobreza generalizada e insegurança alimentar.
LIPSKO - Lidstvo se v současné době potýká s řadou globálních problémů, mezi něž patří mimo jiné klimatické změny, vyčerpání zdrojů, finanční krize, nedostatečné vzdělání, rozšířená chudoba a malá potravinová bezpečnost.
Envidar esforços apenas para estes três últimos factores conduz a um desequilíbrio e ao esgotamento de recursos, não apenas a nível individual, mas igualmente a nível mundial.
Orientace pouze na tyto věci totiž dlouhodobě vede k vyčerpání zdrojů nejen na úrovni jednotlivce, ale i globálně.
Ou será que a prosperidade nos escorregará entre os dedos à medida que a ganância e a corrupção nos forem conduzindo ao esgotamento dos recursos vitais e à degradação do meio ambiente do qual depende o bem-estar humano?
Anebo nám prosperita proteče mezi prsty, protože chamtivost a korupce nás povedou k vyčerpání životně důležitých zdrojů a ničení přírodního prostředí, na němž blahobyt lidí závisí?