espiritual portugalština

duchovní

Význam espiritual význam

Co v portugalštině znamená espiritual?

espiritual přídavné jméno

— relativo ou pertencente ao espírito (por oposição a matéria) — incorpóreo — imaterial — que diz respeito à religião ou à consciência — místico — sobrenatural

espiritual podstatné jméno

— música que possui inspiração advinda da fé cristã ⋄ : entoava um espiritual ⋄ : quando, entre um espiritual e um "blue" que a eletrola tocava ⋄ : Vamos cantar em coro um espiritual.

Překlad espiritual překlad

Jak z portugalštiny přeložit espiritual?

espiritual portugalština » čeština

duchovní náboženský

Příklady espiritual příklady

Jak se v portugalštině používá espiritual?

Citáty z filmových titulků

Vivo na floresta com amigos a quem só falta orientação espiritual.

Žiju v lese s chlapíky, kterým chybí jen duchovní vedení.

O seu trabalho é espiritual.

Vás mají zajímat věci duchovní.

Deus deu-te assim a hipótese. de encontrares força espiritual dentro de ti próprio.

Bůh ti tak dal příležitost, abys v sobě našel svou duši.

Também preciso de um pouco de conforto espiritual.

Jsem si jistý, že by mě to poskytlo trošku duchovní útěchy.

Do tipo espiritual, huh?

Intelektuálka?

Você, o líder espiritual?

Vy, duchovní vůdce?

Nada de espiritual, também.

Nestojím ani o duchovno.

Antonsson é um homem forte, mas os seus poderes físicos não são nada. se comparados à força espiritual do Sr. Vogler.

Antonsson je pořádný chlap, ale jeho fyzické síly jsou ničím ve srovnání s duchovní sílou pana Voglera.

Deve ter alguns meses de silêncio para renovar sua vida espiritual.

K obnově svého duchovního života budete potřebovat pár měsíců.

Muitas vezes tenho que sacrificar o que poderia ser o momento decisivo. - em uma conversa espiritual com um paciente.

Často jsem zvažovala, jak je důležitá rozmluva. s pacientem o jeho duchovním životě.

E Sol, que nos manteve funcionando. através de todos os anos maus, tanto espiritual como financeiramente.

Taky Sol, který nás celá ta léta podporoval jak finančně, tak byl oporou duševní.

Se alguém viver intensamente, em plenitude espiritual goza cada instante por um ano inteiro e cada ano torna-se 5 anos mais novo.

Věřím, že když žijeme naplno, každý okamžik je jako rok a každý rok omládneme o pět let.

E agora gostaria de perguntar quem é o líder espiritual da comunidade?

Děkuji. Takže. Kdo je duchovním vůdcem společenství?

Espiritual. Não te parece?

Taková oduševnělá, nezdá se ti?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Parece não lhe ter ocorrido o facto de que, a nível espiritual, o poder sem controlo pode ser mais humilhante do que a concorrência.

Zřejmě mu uniklo, že nekontrolovaná moc by mohla být duchovně víc ponižující než konkurence.

Možná hledáte...