estômago portugalština

žaludek

Význam estômago význam

Co v portugalštině znamená estômago?

estômago podstatné jméno

— órgão, mais ou menos diferenciado, do tubo digestivo que desempenha importante papel na digestão ⋄ O vice-presidente Carlos Lage disse que Fidel retornará à presidência “em algumas semanas” e desmentiu rumores de que ele teria um câncer no estômago. {{OESP|2006|agosto|07}} — região externa do corpo correspondente à posição deste órgão ⋄ Foi um soco no estômago. Minha carreira acabou naquele instante porque não poderia mais realizar o trabalho para o qual havia sido exaustivamente treinada. {{OESP|2007|março|17}} — (Figurado⚠) maneira de pensar ou de proceder; ânimo; envergadura; paciência; disposição ⋄ Tudo isso é de pleno conhecimento do governo, dos políticos, dos jornalistas e da parcela mais bem informada da população, que ainda tem estômago para acompanhar o que se passa em Brasília. {{OESP|2007|setembro|29}}

Překlad estômago překlad

Jak z portugalštiny přeložit estômago?

estômago portugalština » čeština

žaludek vrátník trup kardie jednokomorový žaludek gaster dršťky břicho břich Ventriculus

Příklady estômago příklady

Jak se v portugalštině používá estômago?

Citáty z filmových titulků

Tenho de ir buscar uma bomba para o estômago do vosso amigo.

Jdu vašemu partnerovi pro sondu na vypumpování žaludku.

Não é romântico, mas poupa centenas de vidas e dores de estômago.

Žádná romantika, ale zachrání to životy stovky lidí.

Ficaria, mas tenho um estômago fraco.

Zůstal bych, ale mám slabý žaludek.

Revirou-me tanto o estômago que volto a cair.

Udělalo se mi tak špatně, že mi zase luplo v noze.

Eles tinham estômago para me verem morrer.

Na upálení měli žaludek.

Quando é que vamos alimentar o meu estômago?

Kdy naplníme moje břicho?

Faz desaparecer o formigueiro do estômago, percebes?

Zahání to chmury, víš?

Dás-me a volta ao estômago.

Mám toho dost.

O meu irmão e eu tínhamos um problema de estômago.

Přesně tak! S bratrem jsme byli oba slabí na žaludek.

Nunca pensei que um ferimento de bala no estômago doesse tanto.

Nikdy bych nevěřil, že kulka v břiše tolik bolí.

Não tendes estômago para carne honesta?

Nemáte snad žaludek na pořádné maso?

Esperam que partilhemos um quarto do tamanho de uma casota de cão, com uma empregada de quartos, de estômago vazio.

Snad nechtějí, abychom v tom kamrlíku pro služku navíc spali s prázdným žaludkem?

Nada de trabalhar com o estômago vazio. Comam umas argolas.

Nemůžete pracovat s prázdným žaludkem.

Eu sei, mas dói-me o estômago.

Ještě jsi dneska nejed. - Já vím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O agente ativo teria, então, de sobreviver à moagem e outras transformações, e depois ao processo de cozinhar, e teria de ser ativo pela boca, algo que na maioria das vezes os medicamentos proteicos não são, uma vez que são digeridos no estômago.

Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.

Durante as últimas duas décadas, estas espécies de cultivo foram plantadas em mais de 1,5 mil milhões de hectares, por mais de 17 milhões de agricultores em cerca de 30 países - sem perturbar um único ecossistema ou sem causar sequer uma dor de estômago.

V posledních dvou desetiletích pěstuje takové odrůdy více než 17 milionů zemědělců ve zhruba 30 zemích na ploše více než 1,5 miliardy hektarů - aniž by narušili jediný ekosystém nebo způsobili třeba jen pouhou bolest břicha.

Portanto, até uma criança de estômago cheio não receberá necessariamente a proporção correcta de alimentos nutritivos e de vitaminas necessárias a um desenvolvimento físico saudável.

Ani dítě s plným bříškem tak nemusí nutně dostávat optimálně vyváženou skladbu potravin a vitaminů potřebných pro zdravý fyzický vývoj.

Možná hledáte...