estrebuchar portugalština
vrtět, svíjet, kroutit se
Význam estrebuchar význam
Co v portugalštině znamená estrebuchar?
estrebuchar
Překlad estrebuchar překlad
Jak z portugalštiny přeložit estrebuchar?
Příklady estrebuchar příklady
Jak se v portugalštině používá estrebuchar?
Citáty z filmových titulků
Então você é o tal de Tatum que estava a estrebuchar ao telefone a noite passada!
Tak vy jste ten Tatum, který by minulou noc nad telefonem klidně i zemřel.
Vai estrebuchar como um porco.
Bude se houpat jako panák.
Ficar-lhe-ia muito grato, senhor, se fosse suficientemente bondoso. para o pendurar pelo pescoço até deixar de estrebuchar.
Byl bych vám velmi vděčen, pane, kdybyste ho laskavě. pověsil za krk, až by zdechnul.
Gostaria de te enforcar como traidor e ver-te estrebuchar até morreres.
Milerád bych tě pověsil jako zrádce a díval se, jak se škubeš, než umřeš.
O Namond anda a estrebuchar?
Namond se zaplítá, co?
E se não gostar da sua atitude, esventro aquele palerma de tal forma, que ficará a estrebuchar no chão como um peixe.
A jestli se mi nebude zdát, podříznu parchanta tak,..že sebou bude házet po podlaze jak ryba.
Pare de estrebuchar, Sr. Winchester.
Přestaňte se vrtět, pane Winchestere.
E se ainda estiver viva? E se eu levantar o sofá e ela começar a estrebuchar?
Co když ten gauč zvednu a ono to tu začne pobíhat?
Viu-os a estrebuchar?
Viděl jste, jak se vrtěli?
Ouve o que te digo: vamos apertar com o raio da velha e fazê-la estrebuchar.
Něco ti povím, pojďme zmáčknout tuhle starou brašnu plnou sušenek a donutíme ji zakvičet.
Pensem que podiam ter sido vocês a estrebuchar aqui no chão e que o homem ao vosso lado pode ser o responsável.
Zvážit, že jste to mohli bejt vy, kdo se tady válí po zemi. A že ten, kdo stojí vedle vás, by za to mohl.
Que eu devia ter-me afastado, ver-vos estrebuchar durante anos com falta de ar, a venderem o vosso produto porta-a-porta, tipo bolachas?
Že jsem měl galantně ustoupit, sledovat vás, jak bojujete o přežití, chodíte od domu k domu a prodáváte váš produkt jako bonbony?
Inimigos que ficariam encantados a ver-nos estrebuchar na forca, em Inglaterra.
Nepřátelé, kteří by nás rádi viděli houpat se na šibenici v Anglii.
Pára de estrebuchar.
No tak. Přestaň odporovat!