euforia portugalština
euforie
Význam euforia význam
Co v portugalštině znamená euforia?
euforia
Překlad euforia překlad
Jak z portugalštiny přeložit euforia?
Příklady euforia příklady
Jak se v portugalštině používá euforia?
Citáty z filmových titulků
Quase num estado de euforia, de alívio, como se tivesse ficado feliz.
Skoro ve stavu eufórie, úlevy, jako by díky tomu byla šťastná.
Não pensava que a euforia fosse aborrecida.
Netušil jsem, že byla v sedmém nebi nuda.
Começa a sentir uma estranha euforia.
Začínáte cítit zvláštní euforii.
Pode estar a sofrer de uma falsa euforia.
Mohl byste trpět druhem falešné euforie.
Devido ao estado mental de euforia do Engenheiro-Chefe Scott. estou assumindo o comando da Enterprise.
Pro euforický stav mysli šéfinženýra Scotta, přebírám velení na Enterprise.
Paralisia progressiva e euforia.
Postupující mrtvice a euforie.
Dá uma sensação de euforia.
Cítíte se nádherně.
Euforia.
Eufórie.
Tremores, problemas de visão, euforia.
Třes, zrakové problémy, euforii.
A euforia da minha vitória impediu-me de ver correctamente.
Nadšení z mého vítězství mi bránilo pořádně sledovat film.
Porém, quando os tornam realidade, atingem um estado de euforia, e costumam repetir o acto, para que esse estado se mantenha.
A jakmile se to stane, tak cítí jakousi euforii a pak to opakují, aby si ten pocit udrželi.
Euforia? Todas elas, especialmente euforia.
Všechno, především euforie.
Euforia? Todas elas, especialmente euforia.
Všechno, především euforie.
Montes de euforia!
Mám velkou euforii!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E a euforia em relação aos números em destaque não deve encobrir as oportunidades de canalizar esses fundos de maneira mais eficaz.
Přesto bychom neměli dopustit, aby čísla z novinových titulků zastínila příležitosti využívat tyto zdroje efektivněji.
Altos funcionários na Jordânia têm recuado lentamente nas reformas políticas abrangentes que foram prometidas na euforia inicial da Primavera Árabe.
Vysocí jordánští představitelé pomalu ustupují od rozsáhlých politických reforem, které byly v počáteční euforii z arabského jara přislíbeny.
Mas devíamos refrear a nossa euforia.
Měli bychom ale své nadšení krotit.
Na verdade, tanto os receios dos críticos como a euforia dos optimistas não têm fundamento.
Ve skutečnosti nejsou opodstatněné ani obavy kritiků, ani euforie optimistů.
MADRID - Julho vai entrar para a história espanhola pelo seu início de enorme euforia, estimulado pelo recente triunfo de Espanha no Euro 2012.
MADRID - Začátek července vstoupí do španělských dějin jako okamžik obrovské euforie, kterou podnítil nedávný triumf Španělska na fotbalovém mistrovství Evropy.