euforia italština

euforie

Význam euforia význam

Co v italštině znamená euforia?

euforia podstatné jméno

— (psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacia) eccesso di esuberanza, esaltazione e stato d'animo derivanti dalla sensazione di benessere fisico e di equilibrio tra mente e corpo — (per estensione) stato di esultanza ed armonia ⋄ quello spettacolo suscita spesso euforia — (per estensione) talvolta atteso, culmine di una condizione di benessere e tranquillità ⋄ preso da euforia, iniziò subito a ballare

Překlad euforia překlad

Jak z italštiny přeložit euforia?

euforia italština » čeština

euforie rozjařenost radost povznesená nálada jarost dobrá nálada

Příklady euforia příklady

Jak se v italštině používá euforia?

Citáty z filmových titulků

Partimmo verso il sud e l'euforia era alta.

Mířili jsme na jih a vzrušení narůstalo.

Tutta quell'euforia che si trasforma in frustrazione.

Všechna radost se proměnila ve zklamání.

Dopo tre di quelli, potrebbe provare una certa euforia.

Po třech sklenkách můžete cítit lehkou euforii.

Quasi in uno stato di euforia, di sollievo, come se fosse contenta dell'accaduto.

Skoro ve stavu eufórie, úlevy, jako by díky tomu byla šťastná.

Euforia.

Euforie.

Soddisfai quell'euforia.

Uhasil jsem naši radost.

Fu un momento di grande euforia, ma nonostante 'euforia hi-ho continuò ostinatamente a cercare una casa per uffa.

Byl to čas velkého vzrušení. Ale i uprostřed něj hledal láček dům pro Sovu.

Fu un momento di grande euforia, ma nonostante 'euforia hi-ho continuò ostinatamente a cercare una casa per uffa.

Byl to čas velkého vzrušení. Ale i uprostřed něj hledal láček dům pro Sovu.

Maggiore è l'euforia per superare la propria paura. e più ne diventano dipendenti.

Nabuzení, které mají ze zdolání svého strachu stanou se na tom závislí.

La chiamano euforia.

Jsou opilí víš?

Il fracasso, l'euforia, il nostro tavolo.

Ten hluk, vzrušení, náš stůl.

Le correnti d'aria sotto le ali, l'euforia di volare al di sopra degli alberi.

Proud vzduchu pod mými křídly, ta radost z letu nad vrcholky stromů.

Ho tutto, specialmente l'euforia.

Všechno, především euforie.

Un sacco di euforia!

Mám velkou euforii!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Di conseguenza, l'iniziale euforia degli investitori per la decisione della Corte tedesca potrebbe avere vita breve, spianando la strada a un rialzo degli spread sui tassi d'interesse.

Počáteční euforie investorů z rozhodnutí německého soudu proto může mít jepičí život a ustoupit rostoucímu úrokovému rozpětí.

Ma occorre frenare la nostra euforia.

Měli bychom ale své nadšení krotit.

In realtà, le paure dei detrattori e l'euforia degli ottimisti sono entrambe ingiustificate.

Ve skutečnosti nejsou opodstatněné ani obavy kritiků, ani euforie optimistů.

VIENNA - Cosa succede dopo che l'euforia della rivolta viene meno?

VÍDEŇ - Co nastává, když opadne revoluční euforie?

I loro ministri delle finanze, malgrado l'euforia per i costi di finanziamento ai minimi storici dei loro paesi, devono aver capito che non sarebbe durata.

Tamní ministři financí byli z rekordně nízkých výpůjčních nákladů svých zemí nadšeni, ale museli chápat, že takový stav nemůže vydržet.

Možná hledáte...