extremismo portugalština
extremismus
Význam extremismo význam
Co v portugalštině znamená extremismo?
extremismo
Překlad extremismo překlad
Jak z portugalštiny přeložit extremismo?
Příklady extremismo příklady
Jak se v portugalštině používá extremismo?
Citáty z filmových titulků
Os adolescentes passaram a fase dos pírcingues e do sadomasoquismo, e do extremismo rebelde.
Teenageři bývali ulítlí do piercingu a sadomasochismu. a, ehm, dost se bouřili.
De qualquer modo, destruir a nave é. um extremismo, mas é o único plano B que tenho.
Zničení lodě je. trochu extrémní, ale nemám jiný plán.
O extremismo em defesa dos macacos não é mau hábito, senador.
Při obraně opic není extremismus na závadu, senátore!
E isto não é extremismo, sabe?
To není extremismus.
Este tipo foi tão longe no extremismo ambiental, que estaremos até ao pescoço com corujas e sem emprego para nenhum americano.
Ten člověk je ekologický extremista. Nakonec nám nad hlavou budou létat miliony holubů a všichni budeme bez práce.
Detesto, mas recuso-me a ver mais vidas, sejam Rand ou Caledónias, perdidas insensatamente por preconceitos arcaicos ou extremismo religioso.
To mám. Ale nechci, aby kdokoli další Rand nebo Caledonian, nesmyslně přišel o život kvůli zastaralým předsudkům náboženského extremizmu.
Apesar da brutalidade destes ataques, não deixámos que a violência extrema nos levasse ao extremismo.
Navzdory brutalitě těchto útoků jsme nedovolili, aby násilí extremistů dohnalo k extremismu i nás.
Fazer o contrário é ser um facilitador, uma esposa da Máfia, com os verdadeiros demónios do extremismo que retiram legitimidade dos milhões que os seguem.
Učinit jinak by znamenalo umést cestičku skutečným ďáblům: ďablům extremismu, jimiž se zaštiťují jejich příznivci.
O extremismo islamita está a crescer sob o nosso nariz.
Islámský extremismus nám roste pod nosem.
Guerras desnecessárias, o colapso económico, a fé distorcida, ao ponto do extremismo.
Zbytečné války, ekonomické krize, víra hnaná do extrémů.
Naturalmente sou contra a todo tipo de extremismo.
Samozřejmě, že jsem proti jakékoliv formě extrémismu.
E o extremismo desta senhora da ONG, é muito mais perigoso do que os miúdos que estão nas ruas.
Ale myslím, že extrémismus nevládních organizací této dámy je nebezpečnější než ty děti na ulicích.
Acreditamos que qualquer destacamento da NATO na região, militar ou não, levará a mais extremismo, não a menos.
Věříme, že jakákoliv přítomnost NATO v regionu, ať už vojenská, či nikoliv, vyvolá pouze více extremismu, ne méně.
Estás a dizer que o extremismo religioso do doente pode ser um sintoma.
Říkáte, že pacientův náboženský extremismus by mohl být symptom.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O renascimento do extremismo nacionalista na Ásia Oriental é ao mesmo tempo preocupante e compreensível.
Oživení extrémního nacionalismu ve východní Asii je znepokojivé a současně pochopitelné.
Talvez a melhor maneira de evitar o confronto seja cooperar nas ameaças externas comuns, mais particularmente na proliferação nuclear, na alteração climática a nível mundial e no extremismo islâmico.
Možná nejlepším způsobem, jak se vyhnout konfrontaci, je spolupracovat na společných vnějších hrozbách, jako jsou zejména šíření jaderných zbraní, globální změny klimatu a islámský extremismus.
A nossa região está a lidar cada vez mais com o sectarismo, com inimizades entre grupos, e com novos potenciais terrenos férteis para o extremismo e terrorismo.
Náš region se víc než kdy dřív potýká se sektářstvím, skupinovými nevraživostmi a potenciálními novými základy pro extremismus a terorismus.
Quando as pessoas perderem a confiança na protecção que advém das instituições democráticas, chegarão ao extremismo.
Když lidé ztratí víru, že je ochrání demokratické instituce, uchýlí se k extremismu.
Aqueles que consideram o extremismo islâmico como sendo o problema também têm tendência a apontar jovens assassinos como Merah como exemplos de integração falhada.
Ti, kdo za problém považují islámský extremismus, mají také sklon poukazovat na mladé vrahy Merahova typu jako na příklady neúspěšné integrace.
Uma iniciativa limitada aos migrantes apenas reforçaria a xenofobia e o extremismo crescentes na Grécia.
Iniciativa omezující se na migranty by jen posílila rostoucí xenofobii a extremismus v Řecku.
Países como a Nigéria, por exemplo, sofreram horrivelmente com o terrorismo em nome do extremismo religioso que é alheio à sua sociedade.
Zemím, jako je kupříkladu Nigérie, děsivě ubližuje terorismus založený na odnoži náboženského extremismu, jenž je místní společnosti cizí.
Mas, opor-se ao extremismo e apoiar o ELS é uma flagrante contradição.
Stavět se však proti extremismu a současně podporovat FSA, v tom je křiklavý rozpor.
Mas, na realidade, a Síria já se tornou num enclave para o extremismo.
Ve skutečnosti se však Sýrie enklávou extremismu již stala.
A implosão da Síria, e o caos e extremismo que provavelmente aí germinarão, ameaçarão todo o Médio Oriente: a estabilidade do Líbano, Jordânia, Turquia, Iraque, Gaza, Cisjordânia, Israel, Irão e Arábia Saudita está em perigo.
Zhroucení Sýrie i chaos a extremismus, které se tam pravděpodobně zrodí, ohrozí celý Blízký východ: v sázce je stabilita Libanonu, Jordánska, Turecka, Iráku, Gazy, západního břehu Jordánu, Izraele, Íránu i Saúdské Arábie.
Na verdade, desde que Hosni Mubarak foi deposto no ano passado, a segurança no Sinai deteriorou-se, e a região tornou-se terreno fértil para o extremismo Islâmico.
Po loňském vyštvání Husního Mubaraka se bezpečnost v Sinaji zhoršila a region se stal živnou půdou islámského extremismu.
E nem sequer mencionei os desafios da Líbia, do Iémen ou, ainda mais longe, do Paquistão; ou a praga do extremismo que agora percorre a parte setentrional da África subsariana e partes da Ásia Central.
Nadto vůbec nezmiňuji potíže Libye, Jemenu či o něco dál Pákistánu ani metlu extremismu, která teď pronásleduje sever subsaharské Afriky a části střední Asie.
Mas a mudança duradoura depende de lidarmos com as causas principais do extremismo.
Trvalá změna však závisí na otázce, jak se vypořádáme se základními příčinami extremismu.
Há medo real nas comunidades atormentadas por um tal extremismo, um medo que paralisa a vida normal e afasta as pessoas umas das outras.
V komunitách zamořených takovým extremismem panuje skutečný strach - strach, jenž ochromuje normální život a odhání lidi od sebe.