extremismus čeština
Překlad extremismus portugalsky
Jak se portugalsky řekne extremismus?
extremismus čeština » portugalština
Příklady extremismus portugalsky v příkladech
Jak přeložit extremismus do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Při obraně opic není extremismus na závadu, senátore!
O extremismo em defesa dos macacos não é mau hábito, senador.
To není extremismus.
E isto não é extremismo, sabe?
Islámský extremismus nám roste pod nosem.
O extremismo islamita está a crescer sob o nosso nariz.
Říkáte, že pacientův náboženský extremismus by mohl být symptom.
Estás a dizer que o extremismo religioso do doente pode ser um sintoma.
Kromě toho, obyčejné použití síly, jak všichni víme z historie, odpovědí na extremismus nemůže být extremismus.
Como sabemos. da História, a resposta ao extremismo não pode ser mais extremismo.
Kromě toho, obyčejné použití síly, jak všichni víme z historie, odpovědí na extremismus nemůže být extremismus.
Como sabemos. da História, a resposta ao extremismo não pode ser mais extremismo.
Příležitost získat zpět naše dědictví, následovat náš vzor, proroka Muhammada, salla llahu wa-sallam, který nás naučil, že extremismus a násilí nepatří do Islámu.
Uma oportunidade de reclamar o nosso legado perdido, de seguir o exemplo do nosso profeta Maomé, que a paz esteja com ele, que nos ensinou que o extremismo e a violência não têm lugar no Islão.
Večer Mezinárodní koalice proti násilnému extremismu za podpory minimálně šesti zemí, které otevřeně podporují násilný extremismus.
A recepção para a coligação internacional para combater o extremismo violento conta pelo menos com seis países que patrocinam abertamente o extremismo violento.
Krása, ale budete muset zjistit, jak tohle eliminuje násilný extremismus.
Isso é amoroso. Terás de enumerar como é que isto contraria o extremismo violento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná nejlepším způsobem, jak se vyhnout konfrontaci, je spolupracovat na společných vnějších hrozbách, jako jsou zejména šíření jaderných zbraní, globální změny klimatu a islámský extremismus.
Talvez a melhor maneira de evitar o confronto seja cooperar nas ameaças externas comuns, mais particularmente na proliferação nuclear, na alteração climática a nível mundial e no extremismo islâmico.
Náš region se víc než kdy dřív potýká se sektářstvím, skupinovými nevraživostmi a potenciálními novými základy pro extremismus a terorismus.
A nossa região está a lidar cada vez mais com o sectarismo, com inimizades entre grupos, e com novos potenciais terrenos férteis para o extremismo e terrorismo.
Faktem je, že taková opatření mohou vyznít povýšeně - avšak podobné formy zapojování veřejnosti jsou jediným způsobem, jak zabránit tomu, aby boj proti extremismu vypadal stejně jako extremismus samotný.
Na verdade, estas medidas podem parecer paternalistas, mas as formas de envolvimento público desta natureza constituem o único meio de evitar que as medidas anti-extremistas possam parecer extremistas.
Ti, kdo za problém považují islámský extremismus, mají také sklon poukazovat na mladé vrahy Merahova typu jako na příklady neúspěšné integrace.
Aqueles que consideram o extremismo islâmico como sendo o problema também têm tendência a apontar jovens assassinos como Merah como exemplos de integração falhada.
Iniciativa omezující se na migranty by jen posílila rostoucí xenofobii a extremismus v Řecku.
Uma iniciativa limitada aos migrantes apenas reforçaria a xenofobia e o extremismo crescentes na Grécia.
Zhroucení Sýrie i chaos a extremismus, které se tam pravděpodobně zrodí, ohrozí celý Blízký východ: v sázce je stabilita Libanonu, Jordánska, Turecka, Iráku, Gazy, západního břehu Jordánu, Izraele, Íránu i Saúdské Arábie.
A implosão da Síria, e o caos e extremismo que provavelmente aí germinarão, ameaçarão todo o Médio Oriente: a estabilidade do Líbano, Jordânia, Turquia, Iraque, Gaza, Cisjordânia, Israel, Irão e Arábia Saudita está em perigo.
Globalizace tento extremismus stupňuje a znásobuje.
A globalização está a intensificar-se e a multiplicar este extremismo.
A nejde jen o islámský extremismus.
E isto não acontece apenas com o extremismo Islâmico.
Musíme se mobilizovat, abychom porazili extremismus.
Temos que mobilizar-nos para derrotar o extremismo.
Americké vojenské údery proti Sýrii by dále rozdmýchaly extremismus a vyústily v rozsáhlá zvěrstva páchaná rebely na Syřanech všech vyznání.
Os ataques militares dos EUA contra a Síria potenciariam ainda mais o extremismo e resultariam em atrocidades generalizadas dos rebeldes contra Sírios de todas as confissões.