extremismus čeština
Překlad extremismus spanělsky
Jak se spanělsky řekne extremismus?
extremismus čeština » spanělština
Příklady extremismus spanělsky v příkladech
Jak přeložit extremismus do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Při obraně opic není extremismus na závadu, senátore!
El extremismo en la defensa de los simios no es ningún vicio, senador.
To není extremismus.
Eso no es extremismo.
Proč? Extremismus může okouzlit každého intelektuála.
Intelectuales de todas partes fueron seducidos por el extremismo.
Náboženský extremismus je obsažen v nejvíce palčivých a nekončících sporech.
El extremismo religioso está implicado en los más amargos. einterminablesconflictosmundiales.
Islámský extremismus nám roste pod nosem.
El extremismo islámicos está creciendo debajo de nuestras narices.
Říkáte, že pacientův náboženský extremismus by mohl být symptom.
Estás diciendo que el extremismo religioso del paciente puede ser un síntoma.
Jak víme z dějin, odpovědí na extremismus nemůže být extremismus.
Sabemos que la respuesta al extremismo no puede ser el extremismo.
Jak víme z dějin, odpovědí na extremismus nemůže být extremismus.
Sabemos que la respuesta al extremismo no puede ser el extremismo.
Ne, extremismus.
No, el extremismo.
Wahabi extremismus. Milión Afghánců zemřelo v roce ve válce.
Un millón de afganos habían muerto en la guerra.
Když evropské unie protestovala, fakticky ji Sarkozy odsoudil, víte, za protifrancouzský extremismus, a tak dál.
De hecho, cuando la Unión Europea se quejó, Sarkozy la condenó por su postura extremista contra los franceses, etcétera.
A také extremismus v obraně svobody není zlo.
Y también quiero recordarles que el extremismo al defender la libertad no es un vicio.
Osamělý extremismus není sociální fenomén. Je to taktika.
El extremismo en solitario no es un fenómeno social, es táctica.
Příležitost získat zpět naše dědictví, následovat náš vzor, proroka Muhammada, salla llahu wa-sallam, který nás naučil, že extremismus a násilí nepatří do Islámu.
La oportunidad de reclamar nuestra herencia perdida, de seguir el ejemplo de nuestro profeta Mahoma, Salla llahu wa-sallam, que enseñaba que el extremismo y la violencia no tiene cabida en el Islam.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistěže extremismus v Americe existuje - extremismus stokrát horší, než jaký známe z naší země. Američané však incidenty ve Waco a Oklahoma City bedlivě studovali a analyzovali.
Por supuesto que hay extremismo en EEUU, un extremismo tan terrible como cualquiera de los que tenemos en casa, pero los estadounidenses estudiaron y analizaron a detalle los incidentes de Waco y de Oklahoma, por motu propio.
Jistěže extremismus v Americe existuje - extremismus stokrát horší, než jaký známe z naší země. Američané však incidenty ve Waco a Oklahoma City bedlivě studovali a analyzovali.
Por supuesto que hay extremismo en EEUU, un extremismo tan terrible como cualquiera de los que tenemos en casa, pero los estadounidenses estudiaron y analizaron a detalle los incidentes de Waco y de Oklahoma, por motu propio.
Kdybychom se teď stáhli, lidé nepocítí osvobození od našeho vměšování, ale budou vydáni na milost a nemilost skupinám, jejichž extremismus ohrožuje samotný způsob života, který my symbolizujeme a po němž lidé touží.
Un retiro de tropas hoy no librará a la gente de nuestra interferencia; la dejará a merced de grupos cuyo extremismo amenaza la forma misma de vida que defendemos y a la que aspiramos.
Ve skutečnosti Berlusconi zastupuje politický extremismus a programovou nejednoznačnost.
El extremismo de Berlusconi se manifiesta de varias formas.
Berlusconiho extremismus se projevuje několika způsoby.
Primero, él ve a la política como un partido de futbol.
Berlusconiho programová nejednoznačnost a politický extremismus polarizují Itálii a radikalizují opozici.
Cada vez más personas, incluso los moderados, están adoptando una oposición más activa.
Vzhledem k tomu, že na politickém horizontu není v současnosti nic zajímavějšího než buržoazní střed, vzniká extremismus právě zde.
Puesto que no hay nada más importante en el horizonte político que el centro burgués, está surgiendo un extremismo en el interior de este centro.
Extremismus středu vládu demokracie neohrožuje ve všech jejích složkách.
Este extremismo de centro no amenaza los fundamentos principales del gobierno de la democracia.
Extremismus středu - tento postfašismus - neohrožuje liberální demokratickou vládu.
Este extremismo de centro, este postfascismo, no amenaza el gobierno democrático y liberal.
Pokládali západní demokracie za slabé - za neochotné či neschopné reagovat na jejich zlovolný extremismus.
Consideraron que las democracias occidentales eran débiles -sin la voluntad o capacidad de responder a su maldad extrema.
Mezitím však zapouští kořeny nový extremismus - elegantní, moderní a chic.
Mientras tanto, un nuevo extremismo (vivaz y a la moda) echa raíces.
Oba ohrožuje islámský extremismus a sílící neklid.
Ambos enfrentan la amenaza del extremismo islámico y un creciente malestar social.
Mexické politické instituce ale už přežily krušné časy, střední třída odmítá extremismus a nablízku jsou USA.
Dicho esto, las instituciones políticas de México han sobrevivido tiempos difíciles, la clase media rechaza el extremismo y EE.UU. está cerca.
Náš region se víc než kdy dřív potýká se sektářstvím, skupinovými nevraživostmi a potenciálními novými základy pro extremismus a terorismus.
Nuestra región está lidiando, más que nunca antes, con sectarismo, enemistades entre grupos y potenciales terrenos fértiles para el extremismo y el terrorismo.