factor portugalština
faktor
Význam factor význam
Co v portugalštině znamená factor?
factor
Překlad factor překlad
Jak z portugalštiny přeložit factor?
factor portugalština » čeština
Příklady factor příklady
Jak se v portugalštině používá factor?
Citáty z filmových titulků
Outro factor importante é que uma vez se o conseguir montar na sela deve lá ficar.
Dalším důležitým faktorem je, jakmile se dostaneš do sedla, musíš tam zůstat.
Uma vasta concentração militar de divisões armadas. mísseis e fortalezas flutuantes, acompanhada por um aumento de factor 4. no número de bombas foguete radiocontroladas. dirigidas às zonas mais densamente povoadas da Pista Um.
Obrovský vojenský rozmach obrněných divizí. raket a plovoucích pevností, doprovázen čtyřnásobným nárůstem. počtu řízených střel. namířených do nejvíce osídlené oblasti Přistávací dráhy Jedna..
O factor tempo.
Doba konání.
Qual foi o factor decisivo, o jardim?
Co pro vás bylo rozhodující? Má zahrada?
O seu testemunho foi o factor principal para tornar o réu em suspeito.
Vaše svědectví napomohlo k obvinění obžalovaného.
A estimativa baseou-se no factor original de perda.
Vycházel jsem z původní rychlosti úbytku paliva.
Factor de retardamento três.
Zpožďovací faktor žlutý 3.
Factor de aceleração GPI.
Nastavit zrychlení GPI.
Factor de aceleração GPI pronto.
Zrychlení GPI nastaveno.
Factor de alinhamento em zero.
Seřízení na nulový režim.
Elimina o factor pessoal.
Eliminuje to chybu lidskýho faktoru.
Gosto do factor pessoal.
Já mám rád lidskej faktor.
O Sr. Knapp ignora um factor.
Pan Kanpp přehlédl jeden faktor.
Calculei esse factor antecipadamente.
S tímto faktorem jsem počítal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Outro factor pode ser a necessidade de um inimigo comum, num país cujos cidadãos vêm de tantas culturas e tradições diferentes.
Dalším faktorem může být potřeba společného nepřítele v zemi, jejíž občané pocházejí z tolika různých kultur a tradic.
Pinker aceita que o raciocínio é um factor importante subjacente às tendências que ele descreve.
Pinker uznává, že důležitým faktorem v pozadí jím popisovaných trendů je právě rozum.
O factor mais significativo - um que os legisladores ignoram desde há muito - é que uma elevada proporção do alimento produzido na Índia nunca chega aos consumidores.
Nejvýznamnějším faktorem - který politici dlouho ignorují - je skutečnost, že vysoké procento potravin, jež Indie vyprodukuje, se nikdy nedostane ke spotřebitelům.
A desigualdade desmedida na América é, também, um factor crítico no desfasamento que existe no seu sector da saúde, especialmente combinada com os factores acima mencionados.
Rovněž nadměrná americká nerovnost představuje klíčový faktor zaostávání v oblasti zdraví, zvláště když se zkombinuje s faktory uvedenými výše.
A Rússia tornou-se num tipo diferente de factor perturbador para a Europa.
Rusko se stalo pro Evropu komplikujícím faktorem jiného typu.
As duas estão intimamente ligadas: a regulação microeconómica afecta a oferta e a atribuição de créditos - um crucial factor determinante da actividade macroeconómica.
Tyto dvě oblasti jsou silně provázané: regulace na mikroúrovni ovlivňuje nabídku a alokaci úvěrů, které jsou klíčovým determinantem makroekonomické aktivity.
A dimensão do desemprego persistente, apesar das diferentes estruturas de mercado de trabalho e das instituições nacionais, sugere que as teorias que identificam um factor chave para o insucesso devem ser encaradas com alguma reserva.
Rozsah trvalé nezaměstnanosti navzdory odlišným strukturám trhu práce a národních institucí naznačuje, že teorie poukazující na jediné zásadní selhání by se měly brát s rezervou.
A China, com a sua crescente dependência energética dos estados de Golfo, terá que pesar cuidadosamente esse factor à mesa das negociações.
Čína, která je na státech Perského zálivu stále více energeticky závislá, bude muset tento faktor u jednacího stolu opatrně zvažovat.
Além disso, em muitos casos, o factor que está na origem da fome e das carências nutricionais é a pobreza e não a falta de alimentos no mercado.
V mnoha případech přitom není hlavním důvodem hladu a nedostatečné výživy absence potravin na trhu, nýbrž chudoba.
Se a tendência actual se mantiver, a maioria das espécies que ainda restam no mundo ficarão extintas até ao final do século e a produção de alimentos será o factor que mais contribuiu para esse declínio.
Budou-li současné trendy pokračovat, pak do konce století vyhyne většina zbývajících světových druhů a ze všech faktorů podílejících se na tomto úpadku bude nejvýznamnější produkce potravin.
O talento é hoje o factor principal de impulsão da competitividade (ou da sua falta), tanto para empresas como para países.
Talent je dnes klíčovým faktorem určujícím konkurenceschopnost (nebo její absenci) firem i států.
Hoje, enquanto os líderes mundiais discutem a agenda do desenvolvimento para depois de 2015, não podemos desprezar a importância da inclusão da banda larga como um factor chave da infra-estrutura necessária para a realização de objectivos futuros.
Při dnešních úvahách světových lídrů o rozvojové agendě na období po roce 2015 nemůžeme přehlížet, jaký význam má zapojit do nich broadband jako klíčovou součást infrastruktury potřebné k dosažení budoucích cílů.
Mas isso deixa o terceiro, mais longo, e mais perigoso factor subjacente à crise: o desequilíbrio estrutural entre o Norte e o Sul da zona euro.
Zbývá však třetí, nejdlouhodobější a nejnebezpečnější faktor v pozadí krize: strukturální nerovnováha mezi severem a jihem eurozóny.
As tradições nacionais são o segundo factor importante no sucesso olímpico.
Druhým důležitým faktorem olympijského úspěchu jsou národní tradice.
factor čeština
Příklady factor portugalsky v příkladech
Jak přeložit factor do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Oh,vypadáte velmi krásně,paní Factor.
Você está linda hoje à noite, Sra. Factor.
A chtěl bych po vás,abyste něco věděla,paní Factor.
E eu quero que saiba de uma coisa Sra. Factor.
Už jduu paní Factor.
Eu já estou indo Sra. Factor.
Zkusilas Re-Fresh, Pink Factor?
Já tentaste com o Re-Fresh,ou o Pink Factor?
Ještě tam je Fitz factor.
Além disso tudo tens o factor Fitz.
Peyton má 8,1 na Factor Lust.
A Peyton tem 8,1 pontos no Factor Luxúria.
Ahoj, já jsem Beth a tohle je na konkurz pro X-factor.
Olá, chamo-me Beth. - Esta é a minha audição para o X-Factor.
Přestaň se chovat, jako bys právě vyhrál X Factor.
Mas. Pára de agir como se tivesses acabado de ganhar o X Factor.
Já se nebudu jako ty lidí, kteří sledovali X Factor v posteli s tepláky, jako jste vy.
Eu não vou ser como essas pessoas que vêm Factor-X na cama de pijama como tu.
Dívali jsme se na X Factor.
Estávamos a ver o X Factor.
X Factor?
X Factor?
X Factor.
X Factor.
X Factor!
X Factor!
X-Factor! - The X Factor?
X Factor!