factor spanělština
činitel, prvek, element
Význam factor význam
Co v spanělštině znamená factor?
factor
Překlad factor překlad
Jak z spanělštiny přeložit factor?
Příklady factor příklady
Jak se v spanělštině používá factor?
Citáty z filmových titulků
Factor.
Faktor!
La presión es un factor poderoso.
Tlak je velmi důležitý faktor.
Siempre he pensado que el sonido de esa corneta en Gettysburg fue el factor más importante en la victoria de la Unión.
Vždycky jsem byl toho názoru, že foukání na tuto trubku u Gettysburgu bylo hlavním faktorem vítězství Unie.
Otro factor importante es que una vez montado, tienes que quedarte en la silla.
Dalším důležitým faktorem je, jakmile se dostaneš do sedla, musíš tam zůstat.
El estado del perro indicaba que la sangre era un factor primario en el cultivo.
Stav psa nalezeného ve skleníku indikoval krev, jako primární faktor pro pěstování těchto semen.
Justo esta mañana otro par de tipos, Mort Geary y Jeff Factor, buscados en Texas por el asalto a un tren, fueron vistos dirigiéndose hacia aquí.
Dnes ráno Geary a Factor, hledaní pro loupež vlaku, prý jeli tímhle směrem.
Os buscan a Vern y a ti y a Geary y a Factor.
Hledají tebe, Verna, Gearyho a Factora.
El tiempo es ahora un factor vital.
Ovšem čas hraje velkou roli.
Ah, ese es el tercer factor que requiere de una precisión extrema.
Ano. To je třetí faktor, který také vyžaduje naprostou přesnost.
CAPITAN: Yo soy el factor de control.
Já jsem ten hlavní vliv na palubě Belindy.
El uso que se le da es el factor determinante.
Úcel, k nemuž jsou užity, je urcující faktor.
No niego la importancia de la sexualidad en la vida como un factor influyente, pero no me convencerás de que es la única causa de la neurosis.
Říkají něco? - Ano. - Ano!
Si el factor desconocido está suelto, esa barrera.
Ten neznámý prvek, který nás omezuje.
Ignore el factor riesgo.
Spolu s vámi je nás teď sedm.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, otro factor fundamental crítico que ha venido respaldado los precios altos del oro puede resultar mucho más efímero que la globalización.
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
De hecho, a menudo la expectativa de vida al nacer varía de 5 a 10 años según sea el factor de bienestar social y económico. Por sufrir distintas enfermedades o discapacidades, los pobres pierden entre 10 y 20 más años que sus contrapartes más ricas.
V závislosti na sociálním a ekonomickém blahobytu se očekávaná délka života při narození často liší o 5-10 let, přičemž chudší lidé jsou oproti svým bohatším protějškům o 10-20 let života déle nemocní či handicapovaní.
El idioma es un importante factor subyacente, y en Israel está el ejército, mientras en los Estados Unidos los valores contenidos en la Constitución todavía representan un credo secular compartido.
Důležitým a zásadním faktorem je jazyk a v Izraeli armáda, zatímco v Americe sdílené sekulární přesvědčení stále zosobují hodnoty ztělesňované ústavou.
Además, la sacudida del Japón no es el único factor negativo que interviene actualmente.
Nadto japonský šok dnes není jediným činným negativním faktorem.
Nada de eso merma el factor de resistencia.
Tyto úvahy nikterak nesnižují vážnost faktoru odolnosti.
Otro factor que afecta la exactitud de los datos es el mal diseño de políticas.
Přesnost dat rovněž podrývají špatně nastavené politiky.
Otro factor puede ser la necesidad de un enemigo común en un país cuyos ciudadanos provienen de muchas culturas y tradiciones diferentes.
Dalším faktorem může být potřeba společného nepřítele v zemi, jejíž občané pocházejí z tolika různých kultur a tradic.
Los mercados habían considerado como factor de los precios de las acciones la fe en que el gobierno de Estados Unidos no permitiría que se colapsaran más bancos.
Trhy zakalkulovaly do cen akcií také přesvědčení, že americká vláda nedopustí pády dalších bank.
Un factor clave es que, por primera vez desde que Estados Unidos e Inglaterra invadieron Iraq, los líderes árabes sunitas están apoyando un plan militar estadounidense para ese país.
Jedním klíčovým faktorem je to, že arabští sunnitští lídři poprvé od doby, kdy Spojené státy a Británie napadly Irák, podporují vojenský plán USA pro jejich zemi.
Pinker acepta que la razón es un importante factor subyacente a las tendencias que describe.
Pinker uznává, že důležitým faktorem v pozadí jím popisovaných trendů je právě rozum.
El CO2 en la atmósfera será presumiblemente el factor que controle la situación durante el siglo entrante también.
To vsak stále nedokazuje, že za rostoucí akumulaci CO2 v atmosféře mohou exhalace způsobené lidskou činností.
Un factor que explica esto es la gran participación de firmas de EEUU en los mercados en los cuales los estadounidenses venden sus productos.
Jedním z faktorů, kterým to lze vysvětlit, je velký podíl amerických firem na trzích, kde Spojené státy prodávají své zboží.
No existe un factor de riesgo más peligroso para una moneda que la negativa de los políticos a hacer frente a la realidad fiscal; hasta que los funcionarios europeos lo hagan, el euro seguirá siendo vulnerable.
Pro měnu neexistuje rizikovější faktor než neochota tvůrců politik čelit fiskální realitě; dokud si to evropští činitelé nepřiznají, euro zůstane zranitelné.
La sabiduría convencional de hoy dice que el ascenso de India y China será el gran factor que impulsará los empleos y salarios a lo largo del siglo veintiuno.
Dnešní zažitý názor říká, že nejvýznamnějším z faktorů určujících globální zaměstnanost a mzdy v jedenadvacátém století bude vzestup Indie a Číny.
factor čeština
Příklady factor spanělsky v příkladech
Jak přeložit factor do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dnes ráno Geary a Factor, hledaní pro loupež vlaku, prý jeli tímhle směrem.
Justo esta mañana otro par de tipos, Mort Geary y Jeff Factor, buscados en Texas por el asalto a un tren, fueron vistos dirigiéndose hacia aquí.
Nejenom Max Factor.
No sólo Max Factor.
Oh, vypadáte velmi krásně, paní Factor.
Esta muy linda esta noche, Sra. Factor.
A chtěl bych po vás, abyste něco věděla, paní Factor.
Quiero que sepa una cosa Sra. Factor.
Už jduu paní Factor.
Ya voy Sra. Factor.
Ještě tam je Fitz factor.
Encima de eso está el factor Fitz.
Nemůžu mít x-factor jako tebe, aby ses tu nekontrolovaně potloukala.
No puedo tener a un factor X como tú dando tumbos sin control.
Peyton má 8,1 na Factor Lust.
Peyton es un 8,1 en Factor Deseo.
Americký Idol, X Factor.
American Idol, X Factor.
Měli bychom pomoct mizernému, bojujícímu programu jako X Factor, protože byste brzy mohli mít tolik diváků jako my.
Tenemos que apoyar a un pobre, y luchador programa como X Factor, porque tienes casi tanta audiencia como nosotros.
Pro mě je zajímavé, že máte úspěšnou kariéru po vítězství v Pop Idolu, z něhož se stal X Factor.
La cosa que me resulta interesante es que realmente has forjado tu carrera luego de ganar el Pop Idol, que por supuesto, ha sido el Factor X. Si, porque la mayoria de ellos no lo ha logrado.
Před několika lety dělala Carmen Electra módní přehlídku pro Max Factor. v botech od Gaultiera, po stehna na 15ti cm podpatku.
Hace algunos años, Carmen Electra hizo un desfile para Max Factor. con unas sandalias Gaultier con un tacón de 15 cm.
Je to zlé, včera když jsem přišel domů jsem sledoval X Factor.
Las cosas están tan mal que anoche llegué a casa y vi X Factor.
Včera bylo úterý, X factor je v sobotu, takže vím, že lžeš.
Ayer fue martes, X Factor lo dan los sábados. -.así que mientes.