faktor čeština
Překlad faktor portugalsky
Jak se portugalsky řekne faktor?
Příklady faktor portugalsky v příkladech
Jak přeložit faktor do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Skupina O, Rh faktor pozitivní.
O Rh positivo.
Jistě, zde selhal lidský faktor.
O elemento humano falhou.
Zpožďovací faktor žlutý 3.
Factor de retardamento três.
Já mám rád lidskej faktor.
Gosto do factor pessoal.
Pan Kanpp přehlédl jeden faktor.
O Sr. Knapp ignora um factor.
Vím, proto hraju na bicí. To je můj kompenzační faktor.
É por isso que toco bateria, para compensar.
Souhlasím, že voda bude kritický faktor.
Sei que o água é um fator crítico.
Možná budeme všichni mrtví, než tu práci dokončíme, to je kritický faktor.
Talvez todos morramos antes de que você termine esta coisa. e talvez não, mas isso é um fator crítico.
Přiznávám, že víte daleko víc o aerodynamice, zpočítáte odpor vzduchu a jaký je stresový faktor.
Está bem. Você sabe bem mais do que eu sobre aerodinâmica. coeficientes de resistência e fatores de tensão. Está bem.
Vpřed, warpový faktor 1.
Em frente, factor warp 1, Sr. Lesley.
Naše warpová rychlost je faktor 7.
Tempo warp, factor 7.
Warp faktor 1.
Factor warp 1. Em frente!
Faktor rozlišení pohlaví.
Diferencial de sexo.
Vpřed, warp faktor 1.
Factor warp 1.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rovněž nadměrná americká nerovnost představuje klíčový faktor zaostávání v oblasti zdraví, zvláště když se zkombinuje s faktory uvedenými výše.
A desigualdade desmedida na América é, também, um factor crítico no desfasamento que existe no seu sector da saúde, especialmente combinada com os factores acima mencionados.
Čína, která je na státech Perského zálivu stále více energeticky závislá, bude muset tento faktor u jednacího stolu opatrně zvažovat.
A China, com a sua crescente dependência energética dos estados de Golfo, terá que pesar cuidadosamente esse factor à mesa das negociações.
Zbývá však třetí, nejdlouhodobější a nejnebezpečnější faktor v pozadí krize: strukturální nerovnováha mezi severem a jihem eurozóny.
Mas isso deixa o terceiro, mais longo, e mais perigoso factor subjacente à crise: o desequilíbrio estrutural entre o Norte e o Sul da zona euro.
V nejvyšších patrech lidského konání - ať už jde o umění, vědu či fotbal - to dokonce může být důležitější faktor.
No mais alto nível das conquistas humanas - quer seja na arte, na ciência ou no futebol - pode realmente ser o factor mais importante.
Když mají zástupci firem uvést hlavní faktor brzdící tvorbu pracovních míst, neuvádějí nejistotu v oblasti regulací či zdanění, nýbrž nejistotu v oblasti poptávky a její síly.
Na verdade, as empresas citam a incerteza sobre o vigor da procura, e não a incerteza sobre a regulação ou a fiscalidade, como o principal factor para impedir a criação de emprego.
K udržení autokracie samozřejmě napomáhá ropa, avšak v Maroku a Jordánsku tento faktor nehraje roli.
Claro que o dinheiro do petróleo ajuda a sustentar a autocracia, mas este factor está ausente em Marrocos e na Jordânia.
Poslední faktor schopný změnit hru je budoucí role Ameriky.
O último dos alteradores de curso é o papel futuro da América.
Tento názor však opomíjí jeden klíčový faktor debaty: vyvíjené metody vyvolávají trvalé genetické změny, které se budou přenášet na budoucí generace.
Mas este ponto de vista não tem em conta um aspecto crucial da questão: as técnicas que estão a ser desenvolvidas envolvem alterações genéticas permanentes que serão transferidas para as gerações futuras.
Dále je zde obrovský nevyslovený faktor rasových předsudků, což je věc, kterou se ani republikáni nejtvrdšího pravicového jádra nesnaží vyjadřovat otevřeně.
Importa igualmente referir o importante factor silencioso que é o preconceito racial, um tema em relação ao qual até os Republicanos do núcleo duro de direita evitam pronunciar-se abertamente.