faktor čeština
Překlad faktor rusky
Jak se rusky řekne faktor?
faktor čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady faktor rusky v příkladech
Jak přeložit faktor do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jistě, zde selhal lidský faktor.
Я признаю, что человеческий фактор сыграл здесь злую шутку.
Zpožďovací faktor žlutý 3.
Предохранитель для наземного взрыва. Фактор задержки желтый три.
Vpřed warp faktor jedna, pane Leslie.
Полный вперед, м-р Лесли.
Naše warpová rychlost je faktor 7.
Фактор искривления - 7.
Plnou vpřed. Warp faktor 1. Warp faktor 1, kapitáne.
Полный вперед, искривление 1.
Plnou vpřed. Warp faktor 1. Warp faktor 1, kapitáne.
Полный вперед, искривление 1.
Ale v tomto případě zde materiální faktor zcela určitě hrál určitou roli. Řekl bych, že to je prakticky jedno a totéž!
Но в данном случае. материальный фактор. бесспорно играет не малую роль. так что. речь идет. практически об одном и том же!
Vpřed, warp faktor 1.
Вперед, на полной скорости.
Vpřed, warp faktor 1.
Полный вперед, искривление 1.
Provedu, kapitáne. Warp faktor 1.
Вас понял, капитан.
Vpřed, warp faktor 1.
Вперед, искривление 1, мистер Сулу.
Řaďte warp faktor jedna.
Вперед, фактор варпа один.
Warp faktor.
Фактор варпа.
Bezpečností faktor si nemůžete dovolit.
Вам нельзя слепо думать только о безопасности.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
Nezávislé myšlení je podceňovaný faktor.
Независимое мышление - это фактор, который недооценивают.
Ve všech případech, vždy stál tento faktor ve středu současných ekonomických úspěchů i proher.
Во всех этих ситуациях, они были в центре экономических взлетов и падений.
Pro měnu neexistuje rizikovější faktor než neochota tvůrců politik čelit fiskální realitě; dokud si to evropští činitelé nepřiznají, euro zůstane zranitelné.
Для валюты самым опасным риском является отказ руководителей, ответственных за принятие политических решений, признать существующую фискальную реальность. До тех пор пока европейцы не сделают этого, евро останется уязвимым.
Říkám si však, jestli naše pracovní životy už v příštích několika desetiletích neovlivní ještě silněji jiný faktor: exponenciální růst vlivu aplikací umělé inteligence.
Но мне интересно, не повлияет ли ещё сильнее на нашу рабочую жизнь уже в ближайшие десятилетия другой фактор: увеличение по экспоненте применения искусственного интеллекта.
Už pochopil, že liberalizace kapitálových trhů, o kterou se ve světě tolik snažil, vyvolává obrovskou nestabilitu a že právě to byl ústřední faktor globální finanční krize.
Сейчас они признают, что либерализация рынка капиталов, которую МВФ навязывал во всем мире, вызвала огромную нестабильность и оказалась центральным фактором всемирного финансового кризиса.
Vezměme si i další výmluvný faktor.
Рассмотрим еще один яркий пример.
A v neposlední řadě instituce v eurozóně špatně přečetly faktor důvěry.
И последнее, но не менее важное - власти еврозоны неверно оценивают фактор доверия.
Rovněž nadměrná americká nerovnost představuje klíčový faktor zaostávání v oblasti zdraví, zvláště když se zkombinuje s faktory uvedenými výše.
Огромное неравенство в Америке, также является важным фактором в ее медицинском отставании, особенно в сочетании с упомянутыми выше факторами.
Dnes žijeme v podobném okamžiku nejistoty a nebezpečí a tentokrát před sebou také máme projekt, jak ekonomický, tak politický, který může Unii sjednotit: energetickou nezávislost, klíčový faktor národní suverenity.
Теперь мы живем в подобный момент неуверенности и опасности, и на этот раз тоже есть проект, и экономический и политический, который может объединить Союз: энергетическая независимость, ключевой фактор в национальном суверенитете.
Jiní ekonomové považují za významný faktor ovlivňující evropské přístupy k práci mocné evropské odborové svazy.
Другие экономисты видят в могущественных профсоюзах Европы важный фактор, определяющий отношение европейцев к работе.
Ke stvoření skutečného světa blahých překvapení, svobody a blaha pak už stačí jeden jediný faktor: míč.
В такой ситуации для создания настоящего мира счастливых сюрпризов, свободы и блаженства необходим лишь один дополнительный фактор - мяч.
Tím, že do hry přináší faktor náhody a nepředvídatelnosti, transformuje hořký a všední lidský zápas ve zjevení spirituality a svobody.
Внося в игру фактор случайности и непредсказуемости, мяч преобразовывает ожесточенную и лишенную всякой романтики схватку людей в явление духовности и свободы.
Tuto ostražitost posiluje nový politický faktor: obhajoba pravoslaví se stala pilířem národní myšlenky, o niž se Putin snaží opřít legitimitu svého režimu.
Такая осторожность усиливается новым политическим фактором: защита православия стала основным принципом национальной идеи, на которой Путин стремится основать законность своего режима.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.