farejar portugalština

vyčenichat, frkati

Význam farejar význam

Co v portugalštině znamená farejar?

— utilizar o olfato, o faro, na caça o cão

Jak z portugalštiny přeložit farejar?

vyčenichat frkati

Jak se v portugalštině používá farejar?

Serei o seu cão de caça, a farejar em silêncio o que falta?

Budu tedy ohařem, jenž potichu čenichá. Co hledáme?

Pois esse narigão tem estado a farejar-me como um cão.

Ten váš velkej nos kolem mě pořád čmuchal.

Talvez consiga descobrir alguma coisa. Farejar por aí e descobrir o que será que está errado. E depois, se há alguma coisa que se possa fazer.

Možná se můžu něco dozvědět,. pátrat kolem,. a možná zjistit, co je špatný,. a potom se podívat, jestli se s tím dá něco udělat.

Ou que fossem homenzinhos sebentos a farejar pelos hotéis.

Nebo slídí po hotelových chodbách.

Pode farejar um índio a uma milha.

Ucítí Indiána na půl míle.

Farejar índios?

Ucítí Indiána?

E quando ele crescer, dará sempre sinal quando farejar um índio.

Až vyroste, vždy bude hlásit, když ucítí Indiána.

Além disso, não acredito que um cão consiga farejar índios.

Stejně nevěřím, že by pes cítil Indiány.

Onde o cão andou a farejar?

Kde to ten pes očichával?

Se você for esperta, se mantiver a sua boca calada e não andar mais a farejar por aí. você terá dinheiro, ficará carregada dele.

Když budeš chytrá, budeš držet jazyk za zuby a nebudeš čmuchat okolo, budeš mít prachy. Budeš bohatá.

Deixe de farejar.

Přestaň špehovat!

Podes pô-lo a farejar.

Naveď ho na stopu.

Dará para os farejar. Isso é ilógico.

Dost blízko, aby byli cítit.

Vá lá. Estás a farejar o caminho directamente à panela.

Pojď čumáčku, tvoje cesta je akorát tak vhodná do hrnce.