fervilhar portugalština
hemžit se, hemžit
Význam fervilhar význam
Co v portugalštině znamená fervilhar?
fervilhar
Překlad fervilhar překlad
Jak z portugalštiny přeložit fervilhar?
Příklady fervilhar příklady
Jak se v portugalštině používá fervilhar?
Citáty z filmových titulků
Do mar que está a fervilhar De porcos e pastéis Calou, calei, passeareis Com couves e com reis!
Než začneme však prostírat pro nejkrásnější z žen. všem ústřicím, tralalala se splní jejich sen!
Sempre a fervilhar de violência.
Rozbíjet jako horkou vodovodní trubku?
Posso ter uma a fervilhar só para mim?
Prosím, můžu aspoň jednu?
Não mas vai fervilhar muito.
Ne, ale bude to hodně syčet.
A raiva que sentia pela minha mãe comecou a fervilhar dentro de mim. É ela o principal obstáculo no meu caminho.
Zloba vůči matce ve mě narůstala, neboť právě ona byla jednou z překážek, jež mi stály v cestě.
Senti as forças das trevas a fervilhar.
Cítil jsem, že se temné síly pohnuly.
A minha energia positiva está a fervilhar.
Cítím příliv pozitivní energie.
Cara de cu. - Isto está a fervilhar. Tens de matar o Beecher, ou não terás sossego em Em City.
Říkám ti, musíš se Beechera zbavit, jinak už nebudeš v Em City nic znamenat.
Fica a fervilhar durante pelo menos meia hora depois de sair da panela.
Je úplně horká ještě půl hodiny po tom, co jí vylije z hrnce.
Sentia as palavras a fervilhar dentro de mim.
Slova se mi drala na jazyk.
Sinto a música a fervilhar dentro de mim, mas não sei como expressá-la, está a perceber?
Ale nejde to. Hudba mě uvnitř spaluje, ale neumím to vyjádřit.
Aposto que o teu sangue está a fervilhar.
Vsadím se, že se ti vaří krev.
A zona deve fervilhar de restaurantezinhos com comidas deliciosas, uma verdadeira loucura para o paladar.
Jsem si jistý, že v okolí se to jen hemží vyhlášenými restauracemi. Pravá pastvička pro labužníčka.
Estava a fervilhar por sair, depois de ter estado todo o dia em casa.
Těšila jsem se, až půjdu ven poté, co jsem musela být celý den uvnitř.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais a leste, a guerra fronteiriça entre Mianmar e Bangladesh está a fervilhar.
Dále na východ probublává hraniční válka mezi Barmou a Bangladéšem.