fixar portugalština

určit, stanovit, přibít

Význam fixar význam

Co v portugalštině znamená fixar?

fixar sloveso

— tornar fixo, firme, seguro ⋄ Fixou a tábua com quatro pregos. — estabelecer, promover a fixação ⋄ A lei fez fixar muitos colonos, que deram origem à nova cidade. — memorizar, aprender de cor ⋄ Na escola fixava a tabuada, o abecedário. — olhar insistentemente ⋄ Fixaram os olhos no tesouro. — estatuir como regra ou norma ⋄ O pai fixara as horas das refeições. — (Interface gráfica) tornar permanente em uma certa posição dentro de uma predeterminada área — agarrar-se com firmeza ⋄ A lapa fixa-se de tal forma que é difícil de arrancar. — estabelecer-se, estabilizar

Překlad fixar překlad

Jak z portugalštiny přeložit fixar?

fixar portugalština » čeština

určit stanovit přibít

Příklady fixar příklady

Jak se v portugalštině používá fixar?

Citáty z filmových titulků

O nome da rua é complicado, muito difícil de fixar.

Je to složitý, místní název.

Quando me barbeiam, gosto de fixar qualquer coisa.

Při holení se rád na něco dívám.

Anti-aéreas, fixar alvos.

Připravit protiletadlová děla!

Bem, Sr. Greene, estava a pensar fixar-me aqui por um tempo.

Napadlo mě, že se tu usadím.

Conseguia fixar qualquer coisa.

Dokázal všechno zařídit.

Fixar baionetas!

Jdeme! Nasadit bajonety!

Vou fixar a nossa rota.

Nastavím kurs.

Devemos fixar sua cota de trabalho.

Musíme upravit denní kvótu pro vaše muže.

O que farei se ele decidir não se fixar aqui?

Co udělám, když se tu nebude chtít usadit?

É aqui onde nos íamos fixar e criar uma família?

Copak jsme se tu nechtěli usadit a mít rodinu?

Quem vai se fixar nele? Só é um moço de armazém.

Jen obyčejnej poslíček!

Companhia, fixar baionetas!

Roto, připravit bajonety!

Fixar. baionetas!

Připravit! Bajonety!

Accionar feixe de tracção. Fixar nave.

Zaměřte vlečný paprsek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De que outra forma se pode explicar a capacidade da Zâmbia de fixar uma taxa que era inferior ao rendimento numa emissão de obrigações espanholas, mesmo que a notação de risco de crédito de Espanha seja quatro graus mais elevada?

Jak jinak lze vysvětlit schopnost Zambie zafixovat si nižší sazbu, než kolik činí výnos z emise španělských dluhopisů, přestože úvěrový rating Španělska stojí o čtyři stupně výše?

É certo que os responsáveis pelo planeamento deixaram de fixar salários, preços, taxas de juros e quotas, mas são os quadros dos partidos, e não as forças de mercado, que controlam os altos comandos da economia.

Jistě, centrální plánovači už neurčují mzdy, ceny, úrokové sazby a kvóty, avšak řídící výšiny ekonomiky neovládají tržní síly, nýbrž stranické kádry.

Možná hledáte...