ganância portugalština
chamtivost, lačnost, lakota
Význam ganância význam
Co v portugalštině znamená ganância?
ganância
Překlad ganância překlad
Jak z portugalštiny přeložit ganância?
Ganância portugalština » čeština
Příklady ganância příklady
Jak se v portugalštině používá ganância?
Citáty z filmových titulků
Olha a sua ganância!
Pohleďte na jeho chamtivost!
Parece que conhece alguém com essa ganância.
Podle barvy na vaší tváří soudím. že znáte někoho, kdo v poslední době, hodně zbohatl.
Os legisladores e administradores tinham como objectivo basear a Lei em princípios firmes acima de qualquer emoção, ganância ou o pensamento ligeiro do dia a dia.
Záměrem zákonodárců a správců zákona bylo vybudovat právo na pevných principech, povznesených nad emoce, chamtivost a lehkomyslnost každodenního života.
Aprendemos que a ganância é um vicio, mas ganância é uma virtude.
Ale touha a chtíč patří mezi hříchy, ne?
Aprendemos que a ganância é um vicio, mas ganância é uma virtude.
Ale touha a chtíč patří mezi hříchy, ne?
Especialmente esta ganância com a vida.
Chtít žít patří mezi výsady, nikoliv hříchy.
Que seja enterrado com as outras vítimas da ganância e loucura.
Pohřběme ho s dalšími oběťmi lidské nenasytnosti a pošetilosti.
Avareza e ganância!
Lakota. Lakota a chamtivost!
Podemos confiar na ganância deles.
Můžeme spoléhat na jejich chamtivost.
É tudo ganância.
Není to nic jiného než chtivost.
Eu vim aqui para o ajudar. - Veio aqui por ganância.
Přivedla vás jen hrabivost.
Perversidade, ganância, cobiça.
Z vrácenost, chamtivost, dychtivost.
A ganância poderia ser enorme.
Riziko? Zisk mohl být obrovský.
Ganância, idiota!
Chamtivost, ty zabedněnče!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ou será que a prosperidade nos escorregará entre os dedos à medida que a ganância e a corrupção nos forem conduzindo ao esgotamento dos recursos vitais e à degradação do meio ambiente do qual depende o bem-estar humano?
Anebo nám prosperita proteče mezi prsty, protože chamtivost a korupce nás povedou k vyčerpání životně důležitých zdrojů a ničení přírodního prostředí, na němž blahobyt lidí závisí?
Surgiu assim uma combinação poderosa da raiva social e económica, especialmente devido à convicção de que a ganância excessiva de financiadores e banqueiros era a principal causa da crise que surgiu em 2008 e que ainda hoje nos ameaça.
Vznikla tedy silná kombinace společenského a hospodářského hněvu, podpořená zejména pocitem, že hlavní příčinou krize, která vypukla v roce 2008 a ohrožuje nás dodnes, byla přehnaná hamižnost finančníků a bankéřů.