hrách čeština

Překlad hrách portugalsky

Jak se portugalsky řekne hrách?

hrách čeština » portugalština

ervilha ervilheira

Příklady hrách portugalsky v příkladech

Jak přeložit hrách do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jednou o Vánocích. a po druhé o víkendových hrách.

Uma na semana do Natal. e a outra no fim-de-semana do jogo de Yale.

O hrách se nebudeme bavit!

Não me fale de peças!

Ti lidi v hrách aspoň dělají, že mají rozum.

As pessoas nas peças agem com bom senso.

Podej mi ten hrách.

Passa-me as ervilhas.

Vítám vás na těchto hrách jménem císaře Tiberia.

Eu vos saúdo em nome do vosso Imperador, o divino Tibério!

Zdá se, že mluvím do větru. Jako bych hrách na stěnu házel.

Parece que estou a esforçar-me inutilmente.

Ale zítra po hrách, při západu slunce. disciplína poleví, a já bych vás mohl zavést na místo, kde se scházíme.

Mas amanhã, quando os jogos terminarem e o sol se puser, a disciplina será menor. e posso ter hipótese de vos levar aonde nos reunimos.

Muziko zahraj, pro tchána s tchýní pro ženicha, hrajte od podlahy, ať neslyšíme jak pláčou drahé mámy slzy jako hrách.

Toquem, músicos, para os sogros. para a querida noiva para o lindo noivo. Toquem mais alto, Pois não se devem ouvir as duas mães a derramar as suas lágrimas.

Ve dvou hrách s názvem Luther a Albatrosa nemá nikdo rád, a často hraje v TV a rozhlase.

Entrou em duas peças, no Lutero e em Ninguém Gosta De Albatrozes, e fez muita televisão e rádio.

Má význam vám to připomínat? Nebo znovu házím hrách na stěnu?

Adianta lembrar-vos ou, mais uma vez, perco o meu tempo?

Snad to stihneme dřív, než borec s pochodní proběhne kolem nás. Pane Aubere, kdo vyhrál stovku na olympijských hrách v roce 1936?

Sr. Albert, quem ganhou os 100 metros nos Jogos Olímpicos de 1936?

S ostrými náboji a pravou krví nenastal čas abychom přestali mluvit o hrách, pane?

Com balas reais e sangue real. Não é hora de pararmos de falar sobre jogos?

Marcelli, my si musíme promluvit o těch tvých hrách. - Ano.

Marcelo, temos falar dos jogos.

Ne, ale byla bych ráda, kdybys konečně rozhodl, jestli bude při hrách sedět ve tvé lóži.

Não. Não, mas quero que decidais se vai ou não sentar-se no vosso camarote, durante os Jogos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Z deseti zemí, které na olympijských hrách v Londýně získaly nejvíc medailí, jsou všechny kromě Číny a Ruska členskými státy OECD.

Efectivamente, dos dez países que receberam o maior número de medalhas nos jogos de Londres, todos, excepto a China e a Rússia são membros da OCDE.

V nízkopříjmových zemích se strava skládá převážně ze škrobů obsažených například v rýži a z luštěnin, jako je hrách, které obsahují velmi málo bílkovin.

Nos países de baixo rendimento, as dietas são constituídas principalmente por amiláceos, como o arroz, e legumes, como as ervilhas, de reduzido conteúdo proteico.

Možná hledáte...