hrách čeština

Překlad hrách francouzsky

Jak se francouzsky řekne hrách?

hrách čeština » francouzština

pois petit pois

Příklady hrách francouzsky v příkladech

Jak přeložit hrách do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohla bys mi udělat hrách?

Pourrais-tu me faire des pois?

Já myslím, že nikdo nebude v bažině sázet hrách.

Je crois qu'on ne sème pas de pois dans les marais.

Jednou o Vánocích. a po druhé o víkendových hrách.

Une fois à noël, et l'autre, le week-end du match.

O hrách se nebudeme bavit!

Ne parlez pas de théâtre.

Ti lidi v hrách aspoň dělají, že mají rozum.

Au théâtre, les gens sont raisonnables!

Podej mi ten hrách.

Passe-moi les petits pois.

Snil o tom, jak se namlouvají, o jejich vzájemném přátelství a o jejich hrách.

Il rêva de leur amitié et de leurs jeux entre elles.

Občané! Vítám vás na těchto hrách jménem císaře Tiberia.

Citoyens. je vous accueille ici, au nom de l'empereur, le divin Tibère!

Co čočku a hrách, nechceš?

Des pois chiches, des haricots, des lentilles?

Ale zítra po hrách, při západu slunce. disciplína poleví, a já bych vás mohl zavést na místo, kde se scházíme.

Mais demain, une fois les jeux terminés et le soleil couché, la discipline se relâchera, et je pourrai peut-être vous conduire là où nous nous réunissons.

A viděl jsem Pak po nějakých hádajících hrách, ve kterých nikdy jsem nebyl velmi dobrý. to bylo vysvětlené mně mou dcerou. že ona zamýšlí vstoupit do stavu manželského.

Puis, après quelques devinettes préliminaires, pour lesquelles. je n'ai jamais été très bon, il m'a été expliqué par ma fille. qu'elle avait l'intention de se marier.

Muziko zahraj, pro tchána s tchýní pro ženicha, hrajte od podlahy, ať neslyšíme jak pláčou drahé mámy slzy jako hrách.

Musiciens, jouez pour les beaux-parents. C'est juif. Jouez encore plus fort, car il ne faut pas entendre les deux mères verser des larmes.

Nebo znovu házím hrách na stěnu?

Ou est-ce que je perds mon temps?

A pak jsem hrála v jeho dvou hrách. - Ve dvou jeho experimentálních režiích.

J'ai joué dans deux de ses productions.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sledujte Čínu po olympijských hrách: dozajista vyprovokuje další incidenty.

Attendez-vous à ce que l'empire du Milieu provoque davantage d'incidents après les Jeux olympiques.

Jediná disciplína, ve které jsme si od roku 1920 zvykli získávat zlaté medaile, je pozemní hokej, avšak ani zde nám na posledních olympijských hrách pšenka nekvetla, protože naši hráči na umělé trávě klopýtali.

La seule médaille que nous avions pris l'habitude de gagner depuis les années 1920, en hockey sur gazon, s'est dérobée lors des derniers Jeux car nos joueurs ont trébuché sur l'Astroturf.

I to je však širší základna než u stovky zemí, které si na olympijských hrách vedou lépe než Indie.

Mais même ce chiffre est supérieur à la population d'une centaine pays qui obtiennent de meilleurs résultats que l'Inde aux Jeux olympiques.

STANFORD - Miliony lidí z celého světa sledovaly sportovní výkony na olympijských hrách v Soči i zahajovací a závěrečný ceremoniál, které majestátně vyobrazovaly ruské dějiny a kulturu.

STANFORD - Des millions de personnes partout dans le monde ont assisté aux performances athlétiques aux jeux olympiques de Sotchi et aux cérémonies d'ouverture et de clôture et à leurs majestueuses représentations de l'histoire et de la culture russes.

V nízkopříjmových zemích se strava skládá převážně ze škrobů obsažených například v rýži a z luštěnin, jako je hrách, které obsahují velmi málo bílkovin.

Dans un pays à faible revenu, le régime alimentaire consiste principalement d'amidons, comme le riz, et de légumes, comme les pois, des aliments qui comportent très peu de protéines.

V Hirosimě shořela mimo jiné i krabice s obědem pro dvanáctiletého chlapce. Krabice, která se zachovala čirou náhodou a obsahuje rýži a hrách zuhelnatělé při atomovém výbuchu, tíží nase svědomí stejně jako Enola Gay.

La gamelle de l'enfant de 12 ans soufflée à Hiroshima, préservée par hasard, avec son riz et ses petits pois carbonisés par l'explosion atomique, pèse autant sur notre conscience que l' Enola Gay.

Možná hledáte...