pois francouzština

hrách

Význam pois význam

Co v francouzštině znamená pois?

pois podstatné jméno

— (Cuisine) Chacune des graines, de forme ronde, et enfermées dans une cosse verte, d’une espèce de fabacée (légumineuse) papilionacée. ⋄ Des petits pois, ainsi préparés, peuvent se conserver plusieurs années sans perdre le goût qu’ils ont dans la primeur. ⋄ L’utilisation du pois dans le Croissant fertile est attestée par des données archéologiques datant de 8000 av. J.-C. ⋄ Les pois mûrs & secs sont un des légumes qui fournissent la purée la plus délicate, & l’aliment le moins grossier. ⋄ Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. ⋄ La production mondiale actuelle est d’environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais [par an]. ⋄ On trouve parmi les aliments les plus anciens, les fèves et toutes les légumineuses cultivées dans les champs depuis l’Antiquité en Europe : : dolique, pois sec, lentille, pois chiche […]. — (Agriculture, Jardinage) Plante même qui porte ce légume. ⋄ Cet ouvrage présente les connaissances actuelles sur l’écophysiologie du pois protéagineux : développement végétatif et reproducteur, croissance en condition non limitante, nutrition azotée. ⋄ Les géniteurs de résistance au froid : « Champagne » et « Austria Winter » renferment le plus grand nombre de gènes récessifs. Les pois d’hiver actuels en possèdent moins et les pois de printemps en sont pratiquement dépourvus. ⋄ Le fruit du Pois est une gousse classique. On distingue nombre de variétés parmi les Pois cultivés. Citons, par exemple : les Pois nains, les Pois à rames, les Pois à écosser (aux seules graines comestibles), les Pois mange-tout (la gousse elle-même est également comestible). — Motif décoratif en forme de petits ronds alignés. ⋄ De Georges, il dirait qu’il ressemble à un Italo-Mafioso-Sans-Flingue, mâtiné d’un relent de touriste sur les bords du Nil : avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, une chemise à pois blancs sur fond noir qui zigzague au bombé de l’estomac […] ⋄ Mariées au lendemain de la Grande Guerre, on les a peut-être vues en robe à pois et blouse à fleurs, l’été, pendant quatre ou cinq ans, le temps que les funérailles entrent dans la danse. — Petit pétard qu’on fait exploser en le choquant Référence nécessaire. ⋄ Motif décoratif en forme de petits ronds alignés

Překlad pois překlad

Jak z francouzštiny přeložit pois?

pois francouzština » čeština

hrách hrášek peluška hrách setý zahradní hrách setý

Příklady pois příklady

Jak se v francouzštině používá pois?

Citáty z filmových titulků

J'ai étudié la loi de Mendel et les tests sur les pois de senteur.

Studoval jsem Mendlův zákon dědičnosti. a jeho experimenty s hráškem.

Un complet marron, des chaussures marron, une chemise blanche, une cravate grise à pois rouge-marron, ou marron-rouge.

Hnědý oblek, hnědé boty, bílou košili. šedou kravatu s červeno-hnědými, nebo nahnědlo-červenými tečkami.

Pourrais-tu me faire des pois?

Mohla bys mi udělat hrách?

Eh bien, oui, au menu : jambon cuit au four, petits pois, petits pains chauds, compote de pommes maison et tarte aux patates douces.

Jistě, samozřejmě, bude pečená Virginská šunka, černooké fazole, kořeněné sušenky, domácí jablečné máslo a koláč ze sladkých brambor.

Oui, à moins que je ne me casse bras, jambes et cou. Le dernier exploit du bandit au bandana à pois et de ses acolytes! Le terrible hors-Ia-Ioi s'attaque encore à un train!

Pokud mi nezlomí ruce, krk a nohy, tak ano.

II s'agit de celui que tous Ies journaux de I'État appellent Le Bandana à pois.

Jedná se o muže, o kterém píší všechny noviny ve státě. Říkají mu Polka-Dot.

Le bandit au bandana à pois et Sam McGee ne font qu'un.

Psanec Polka-Dot a Sam McGee jsou jedna osoba.

Et que voici. une boîte de petits pois, qui m'arrive directement de Paris.

Tak co, v pořádku?

Oh! oh sûr! il aimerait mieux becqueter tes petits pois.

Ten by jistě nepohrd tím naším hráškem, pánové!

Et voici une femme vétue d'une robe é pois.

Vidím ženu. Má na sobě puntíkované šaty. Tváří se ustaraně.

Je crois qu'on ne sème pas de pois dans les marais.

Já myslím, že nikdo nebude v bažině sázet hrách.

Avec des pois roses.

S růžovými fleky.

Les pois font de jolis rideaux.

Hodili by se sem puntíkované záclony.

Pois de senteur.

Hrachor vonný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans un pays à faible revenu, le régime alimentaire consiste principalement d'amidons, comme le riz, et de légumes, comme les pois, des aliments qui comportent très peu de protéines.

V nízkopříjmových zemích se strava skládá převážně ze škrobů obsažených například v rýži a z luštěnin, jako je hrách, které obsahují velmi málo bílkovin.

La gamelle de l'enfant de 12 ans soufflée à Hiroshima, préservée par hasard, avec son riz et ses petits pois carbonisés par l'explosion atomique, pèse autant sur notre conscience que l' Enola Gay.

V Hirosimě shořela mimo jiné i krabice s obědem pro dvanáctiletého chlapce. Krabice, která se zachovala čirou náhodou a obsahuje rýži a hrách zuhelnatělé při atomovém výbuchu, tíží nase svědomí stejně jako Enola Gay.

Možná hledáte...