imaginou portugalština
Význam imaginou význam
Co v portugalštině znamená imaginou?
imaginou
Příklady imaginou příklady
Jak se v portugalštině používá imaginou?
Citáty z filmových titulků
Mais solteiro do que nunca se imaginou que um homem poderia ser.
Jsem osamělejší, že víc už to ani není možné.
Imaginou?
Ty jsi předpokládal?
Imaginou como conservaria ao longo dos anos o coração simples e terno da infância e como reuniria à volta dela outras crianças, e lhes deixaria os olhos a brilhar de curiosidade com histórias.
Představovala si, jak si i v dospělosti uchová prostě, milující dětské srdce, jak shromáždí okolo všechny malé děti, a jak rozzáří jejich oči vyprávěním tajemných příběhů.
Alguma vez imaginou Laura como sua mulher. a seu lado no baile da polícia, ou nos saldos. ou a ouvir a história heróica de com recebeu o tiro na perna. no tiroteio com o gangster?
Nebo poslouchá vaši historku o tom, jak jste přišel k kosti ze stříbra při přestřelce s gangstrem? - Já vidím, že sníte. - Proč nejdete domů?
Sem dúvida que imaginou tudo ao pormenor.
Bezpochyby jste si to představoval v pestrých barvách.
Imaginou?
Opravdu?
Nunca imaginou perder, filho?
Nikdy tě nenapadlo, že můžeš prohrát?
Tal como o Smith imaginou.
S tím Smith počítal.
Você imaginou tudo.
Vy si to nějak moc berete!
O Bernard imaginou que podia confiar no senhor.
Bernard byl přesvědčen, že se vám dá věřit.
Alguma vez imaginou que voaríamos transportando carvão e tomates?
Napadlo tě někdy, že v těch kraksnách bude jednou lítat uhlí a rajčata?
Você nunca imaginou que alguma vez você pudesse estar errado?
Nikdy se ti nestalo, že se můžeš zcela mýlit?
Já imaginou o que lhe vão fazer quando souberem que impediu uma chamada para o Presidente?
Umíte si představit, jak s vámi zatočí, až se doslechnou, že jste chtěl mařit telefonát s prezidentem?
Ele disse que depois do massacre fugiu para o mato, ficou na trilha deles. imaginou que eu apareceria cedo ou tarde.
Říká, že se po tom masakru schoval a pak je sledoval. Myslel si, že se objevím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E, porque ele imaginou que nenhuma pessoa sensata poderia querer mais do que as necessidades, as conveniências e os luxos quotidianos que um Keynes tinha, o problema económico ficaria resolvido.
A protože si Keynes představoval, že žádný příčetný člověk by nemohl chtít od života víc nezbytností, běžných věcí a luxusu než on sám, ekonomický problém by se tím vyřešil.
O Duque de Sully (1559-1641) imaginou uma república cristã europeia, à qual os turcos só poderiam aderir caso se convertessem ao Cristianismo.
Vévoda ze Sully (1559-1641) měl představu křesťanské evropské republiky, ke které by se Turci mohli připojit, pouze kdyby se obrátili na křesťanství.