imaginação portugalština
představivost
Význam imaginação význam
Co v portugalštině znamená imaginação?
imaginação
Překlad imaginação překlad
Jak z portugalštiny přeložit imaginação?
imaginação portugalština » čeština
Příklady imaginação příklady
Jak se v portugalštině používá imaginação?
Citáty z filmových titulků
Tudo o que tínhamos era fruto da minha imaginação.
Že všechno, co jsme měli je jen výplod mojí fantazie.
Pior que imaginação, era uma mentira.
Horší než výplod fantazie. byla to lež.
O progresso do mundo não fracassará pela falta de imaginação de ignorantes eruditos, cujo cérebro está em proporção inversa à sua esclerose!
Pokrok nezastaví učení ignoranti bez fantazie s mozky fungujícími nepřímo úměrně jejich zvápenatění!
Mas, segundo sei, a polícia não tem imaginação.
Ale policajti ji prý nemají.
É só a tua imaginação.
To se ti jen zdá.
É a minha imaginação ou isto está ficando cheio de gente?
Zdá se mi to, nebo tu začíná být těsno?
Não é possível que não tenha visto Joseph Wilson, mas apenas a imagem dele criada pela imaginação da senhora?
Není možné, že jste neviděla Josepha Wilsona, ale pouze představu, kterou Vaše mysl vyvolala?
É imaginação do Sr. Deeds. Nunca ouvi nada mais idiota!
Nikdy v životě jsem neslyšel nic tak hloupého.
Abriu um novo canal na minha imaginação, que será interessante de explorar durante as minhas viagens solitárias.
Otevřela mě představivosti novou cestu, kterou bude zajímavé zkoumat během mých osamělých poutí.
Acho que não vais recusar, pois tens imaginação.
Ano. Myslím, že neodmítnete, protože máte fantazii.
O número tem efeitos de vento, mas terão de usar a vossa imaginação quanto a eles.
Píseň má mít doprovod větru. ale to si budete muset představit.
Se te virmos, lá se vai a imaginação.
Když už nic, pocvičíme si představivost.
Mas tem de ser. Voltei a ser vítima da sua imaginação desmedida.
Znovu jsem se stal obětí tvé bezuzdné fantazie.
Que imaginação.
Ten si ale vymýšlí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Este receio manifesta-se num esforço incipiente de expansão da educação, de modo a incluir o cultivo do sentimento e da imaginação.
Tato obava se projevuje v rodící se snaze rozšířit vzdělání tak, aby zahrnovalo i kultivaci citů a představivosti.
Na imaginação de Tocqueville, pelo menos, os intervenientes na ordem antiga eram resolutos na protecção das suas liberdades individuais e zelosos das suas esferas de independência.
Přinejmenším v Tocquevilleově fantazii se poddaní starého řádu dychtivě snažili ochránit své konkrétní svobody a žárlivě si střežili sféry nezávislosti.
Alguns dias mais tarde, uma vez que as potências ter-se-ão apercebido de que o governo grego estaria prestes a render-se plenamente às exigências da troika, acharam conveniente impor à Grécia o seu degradante, sem imaginação e pernicioso modelo Treuhand.
O několik dní později, jakmile si mocní uvědomili, že se řecká vláda chystá zcela kapitulovat před požadavky trojky, pokládali za příhodné vnutit Řecku svůj ponižující, nenápaditý a zhoubný model Treuhandu.
Isto pode servir o estrito interesse próprio da Alemanha, mas criará uma Europa muito diferente da sociedade aberta que incendiou a imaginação dos povos e impulsionou a integração Europeia durante décadas.
To sice může posloužit vlastnímu úzkému zájmu Německa, ale vznikne tak Evropa naprosto odlišná od otevřené společnosti, která desítky let podněcovala představivost lidí a poháněla evropskou integraci.
Os italianos abandonaram as suas tácticas defensivas. Até mesmo os alemãestrocam a bolacom talento e imaginação.
Italové opustili svou defenzivní taktiku, a dokonce i Němci si adresují přihrávky s elegancí a nápaditostí.
Mas as áreas da medicina, ciências humanas, filosofia, economia e outras ciências sociais, que dependem mais da abertura e imaginação, podem ser mais facilmente manipuladas para satisfazer os objectivos de burocratas.
V oborech, jako jsou medicína, filozofie, ekonomie a další společenskovědní disciplíny, které se více opírají o otevřenost a fantazii, však lze s poznatky snáze manipulovat tak, aby vyhovovaly cílům byrokratů.
Možná hledáte...
imaginace |
imaginado |
imaginativo |
imaginar |
imaginativní |
imaginário |
imaginární |
imaginável |
imaginou |
imaginística |
imaginární číslo |
imagiologia