fantazie čeština

Překlad fantazie portugalsky

Jak se portugalsky řekne fantazie?

fantasia imaginação

Jak přeložit fantazie do portugalštiny?

Že všechno, co jsme měli je jen výplod mojí fantazie.

Tudo o que tínhamos era fruto da minha imaginação.

Horší než výplod fantazie. byla to lež.

Pior que imaginação, era uma mentira.

Pokrok nezastaví učení ignoranti bez fantazie s mozky fungujícími nepřímo úměrně jejich zvápenatění!

O progresso do mundo não fracassará pela falta de imaginação de ignorantes eruditos, cujo cérebro está em proporção inversa à sua esclerose!

Asi jste včera příliš povečeřel a nyní vám fantazie.

Ontem o jantar deve ter sido pesado e agora estás a imaginar.

Je to lež vzrostlá z jeho pokřivené fantazie.

É uma mentira tortuosa do Sr. Deeds!

Znovu jsem se stal obětí tvé bezuzdné fantazie.

Mas tem de ser. Voltei a ser vítima da sua imaginação desmedida.

To je samozřejmě jen moje fantazie.

Mas claro, isso é o que eu penso.

Mrzí mně, pane, že to říkáte, protože to nebyl žádný výbuch fantazie.

Lamento ouvi-lo dizer isso, porque não foi uma cisma.

Ale jestli tam půjdu sám, nebudu vědět, jestli to nebyla jen moje fantazie.

Se for até lá sozinho, posso não distinguir o que é real.

Myslel si. Je zvláštní, jak umíme spřádat divoké fantazie z obyčejných fakt.

É estranho como se transformam factos simples em fantasias.

A necekejte, že to bude s temi revolvery taková fantazie.

E não espere fazer muito com esses bonitos revólveres.

Komplikovala mi to její neustálá přítomnost, byla mi pořád nablízku v obavě, že ublížím tomu vzácnému výplodu její fantazie.

E o pior era a presença constante dela, sempre atrás de mim, com medo que eu lhe estragasse a preciosa obra.

Nechci to tak říci,ale to opravdu není fantazie jet do Paříže.

Não me apetece muito ir a Paris.

To byla jen má fantazie.

Essa era a ideia que eu tinha.