fantazie čeština
Překlad fantazie rusky
Jak se rusky řekne fantazie?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady fantazie rusky v příkladech
Jak přeložit fantazie do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžu uvěřit, že tohle dělám. Je to jako fantazie.. Jakoby jahody a šampaňské měli záhadně dorazit k našim dveřím.
Как в фантазии, будто клубника и шампанское магическим образом постучатся в дверь.
Že všechno, co jsme měli je jen výplod mojí fantazie.
Всё это было плодом моего воображения.
Horší než výplod fantazie. byla to lež.
Хуже, чем вымыслом. Ложью.
Znovu jsem se stal obětí tvé bezuzdné fantazie.
Однажды Вы уже стали жертвой Вашего необузданного воображения.
Ten příběh, jak ho uvidíte, není výplodem ničí fantazie.
И это история, которую мы вам покажем, не плод чьего-то воображения.
Mrzí mně, pane, že to říkáte, protože to nebyl žádný výbuch fantazie.
Сожалею, сэр. Уверяю вас, речь идет не о причуде.
To je to, čemu říkáte fantazie.
Это то, что ты называешь двусмысленностью.
Je zvláštní, jak umíme spřádat divoké fantazie z obyčejných fakt.
Надо же, как можно простые факты превратить в дикие фантазии, правда?
Komplikovala mi to její neustálá přítomnost, byla mi pořád nablízku v obavě, že ublížím tomu vzácnému výplodu její fantazie.
Еще хуже было то,что она все время сидела рядом, смотрела и наблюдала. Боялась, что я нанесу вред её дорогому детищу.
Je to všechno otázka fantazie a té má pan Sherman na rozdávání.
А это уже зависит от фантазии а у Шермана фантазии - хоть отбавляй.
Mimořádná je jen tvoje fantazie.
Тут есть только одна экстраординарность - твоя фантазия.
To ta moje bujná fantazie!
Опять это моё воображение.
Ta vaše fantazie!
Снова ваше воображение!
Cožpak nevíte, že fantazie o podvrženém dítěti. patří k těm nejčastějším?
Ты не знала, что выдумка про подмену. Одна из самых распространённых у детей?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Postupně zakořeňuje povědomí o tom, že globální oteplování není jen fantazie chmur a zmaru.
Постепенно сознание свыкается с тем, что глобальное потепление - не просто мрачный вымысел.
V případě Husajna se tato fantazie ještě může zhmotnit.
В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью.
Nelze zpochybňovat skutečnost, že klíčovými předpoklady úspěšné aplikace nové technologie jsou fantazie, marketingový čich a manažerské schopnosti soukromých podnikatelů.
Нет никакого сомнения в том, что находчивость, маркетинговая смекалка и управленческие навыки частных предпринимателей являются важными для успешного внедрения новой технологии.
Selhání fantazie zasahuje celé politické spektrum.
Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру.
Stává se jistou formou sociální fantazie, v jejímž rámci si muslimové nanovo budují pocit příslušnosti k islámu v novém a cizím prostředí.
Вместо этого религиозный опыт становится формой социальной фантазии, в рамках которой они воссоздают чувство принадлежности исламу в новом и чужом для них окружении.
K tomu, aby si člověk myslel, že blížící se makroekonomický střet může rychle či pokojně pominout, je tedy zapotřebí notné dávky fantazie.
И требуется немало воображения, чтобы представить себе, что приближающаяся макроэкономическая конфронтация сможет исчезнуть быстро или спокойно.
Jsou počítače propojené přes internet - opět za předpokladu, že se podobných aktivit dobrovolně účastní výlučně dospělí lidé - natolik odlišné od skupinové fantazie tohoto typu?
Неужели компьютеры, связанные между собой через Интернет, - опять же, подразумевается, что в игру вовлечены только взрослые по своему согласию - настолько сильно отличаются от подобной групповой фантазии?
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
fantazijní |
fantazírovat |
fantazírování |
fantastická skladba |
fantaskní |
fantasta |
fantasy |
fantastika |
fantastron |
Fantasporto |
fantasticky |
fantastický