fantazie čeština

Překlad fantazie italsky

Jak se italsky řekne fantazie?

fantazie čeština » italština

fantasia immaginazione immaginativa inventiva immaginosità

Příklady fantazie italsky v příkladech

Jak přeložit fantazie do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžu uvěřit, že tohle dělám. Je to jako fantazie.. Jakoby jahody a šampaňské měli záhadně dorazit k našim dveřím.

E' una specie di fantasia, come. se fragole e champagne arrivassero magicamente alla porta.

Že všechno, co jsme měli je jen výplod mojí fantazie.

Tutto quel che avevamo era solo frutto della mia immaginazione.

Horší než výplod fantazie. byla to lež.

Peggio che immaginazione, una menzogna.

Stárnete, Jeane. Asi jste včera příliš povečeřel a nyní vám fantazie.

Me l'hai già detto ieri sera.

Je to lež vzrostlá z jeho pokřivené fantazie.

È la menzogna di una mente malata.

Znovu jsem se stal obětí tvé bezuzdné fantazie.

Sono la vittima della sua immaginazione!

To je samozřejmě jen moje fantazie.

Beh, queste sono mie fantasie.

Je to pouhý výplod fantazie.

Il subcosciente ne ha creato l'immagine.

Ten příběh, jak ho uvidíte, není výplodem ničí fantazie.

Stavolta quello che vedrete non è frutto dell'immaginazione di qualcuno.

Posledním kouskem v našem programu Fantazie je kombinace svou hudebních děl tak rozdílných provedením i náladou, že si navzájem dávají skvěle vyniknout.

L'ultimo numero di Fantasia è una combinazione di due pezzi musicali così totalmente diversi in costruzione e in sentimento che si contrappongono perfettamente.

Kde je Vaše fantazie, žide?

Avete qualche idea, ebreo?

Tak je to vaše domněnka nebo fantazie?

E' solo una supposizione?

Údolí stínů neštěstí. - To je to, čemu říkáte fantazie.

Valle di lacrime, è una specie di parafrasi.

Žádná fantazie.

Nessun genere dì fantasìa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nelze zpochybňovat skutečnost, že klíčovými předpoklady úspěšné aplikace nové technologie jsou fantazie, marketingový čich a manažerské schopnosti soukromých podnikatelů.

Non si può dubitare del fatto che l'immaginazione, l'abilità di marketing e le capacità di gestione di imprenditori privati siano fondamentali per un'applicazione efficace di una nuova tecnologia.

Možná hledáte...