fantazijní čeština

Příklady fantazijní italsky v příkladech

Jak přeložit fantazijní do italštiny?

Ve své verzi si Gilliam uchoval vybájený příběh Dona Quichotta a obohatil jej o fantazijní dimenzi.

Nel suo adattamento. Gilliam ha preso la storia fantastica di Don Chisciotte. E l'ha abbellita con un altro strato di fantasia.

Systém fantazijní nohy nebo tak nějak?

Problema della gamba immaginaria o qualcosa del genere?

Někteří komentátoři však toto odmítají jako příliš fantazijní myšlenku.

Alcuni commentatori hanno liquidato l'idea come irrealistica.

Mohl někde zaslechnout název Moore Park a vytvořit si o něm fantazijní představy.

Potrebbe aver sentito il nome Moore Park ed averci inventato una storia intorno.

Je jasné, že tento radikální systém víry měl své chyby, a byl, ironicky, sám o sobě fantazijní.

Ovviamente, un modello di vita cosi' radicale era di per se' imperfetto e. non senza una certa dose di ironia. era anch'esso una sorta di illusione.

Fantazijní hra s půvabnými písněmi.

Una storia fantastica con canzoni piacevoli.

Brzo vstoupíte do fantazijní baseballové ligy?

Avete in programma un fantabaseball?

To je taky součást mé fantazijní scénky.

Anche questo e' parte del mio sogno ad occhi aperti.

Zatímco moje opravdová verze mého poprvé s Mattym se skoro napsala sama, fantazijní verze se jen tak nedala.

Se la versione reale della mia prima volta con Matty, si era quasi scritta da sé, la versione di fantasia stava facendo la difficile.

Nehledě na to, že mě vyhodili z mé fantazijní fotbalové ligy.

Per non parlare poi, che avevo perso i playoff al fantafootball.

Jsem v bowlingové fantazijní lize. A víš, co je na tom nejhorší?

Faccio parte del campionato di Fantabowling.

Ujišťuji vás, že tato hostina je naprosto neškodná fantazijní hra dospělých.

Gliel'assicuro. il banchetto e' un gioco di ruolo di fantasia assolutamente benigno tra adulti consenzienti.

Chudák Jen a její fantazijní očekávání.

Povera Jen e le sue fantasiose speranze.

Fantazijní na tom bylo to, že je to dobrý nápad.

La fantasia era credere che fosse una buona idea.