fantazijní čeština

Příklady fantazijní francouzsky v příkladech

Jak přeložit fantazijní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Občas nám tím tvůrci chtějí říct, že žil člověk, který se jmenoval Napoleon, ale jakákoliv podobnost mezi tím, co skutečně udělal a tím, co udělá ve filmu je čistě fantazijní.

Cela veut dire parfois qu'un nommé Napoléon a bien existé, mais que toute ressemblance entre sa vie réelle et le film en question tiendrait du miracle.

Ve své verzi si Gilliam uchoval vybájený příběh Dona Quichotta a obohatil jej o fantazijní dimenzi.

Dans sa version, Gilliam a gardé la fabuleuse histoire de Don Quichotte et l'a enrichie d'une dimension fantaisiste.

Nebo máte jenom fantazijní vztahy, protože ty reálné moc bolí?

Vous cantonnez-vous aux relations imaginaires pour éviter de souffrir?

Čtyři roky si utvářela svůj vlastní podrobný fantazijní svět, který kolidoval s realitou v Mesa Valley Parku.

Pendant 4 ans, elle s'est inventé une vie imaginaire qui est entrée en collision avec la réalité au parc de Mesa Valley.

Jo, jen musím vybrat nového zadáka, pro můj fantazijní fotbalový tým.

Oui, je dois juste sélectionner un nouveau halfback pour mon équipe de foot fantasmatique.

Fantazijní fotbal.

Fantasy football.

Pravda, pravda, ale vidím, jak policajt dokáže uspokojit ženu jako jste vy po fantazijní stránce.

Vrai, vrai. Mais je comprends qu'un flic réponde à un fantasme de base pour vous.

Systém fantazijní nohy nebo tak nějak?

Phénomène du souvenir de pied ou un truc du genre?

Je jasné, že tento radikální systém víry měl své chyby, a byl, ironicky, sám o sobě fantazijní.

Évidemment, ce système de croyance radical était imparfait, et c'était ironiquement un genre de fantasme.

Brzo vstoupíte do fantazijní baseballové ligy?

Vous allez avoir une super ligue de baseball les mecs.

To je taky součást mé fantazijní scénky.

Ça fait aussi partie de mon rêve.

Zatímco moje opravdová verze mého poprvé s Mattym se skoro napsala sama, fantazijní verze se jen tak nedala.

Alors que la version réelle de ma première fois avec Matty s'était presque écrite elle-même, j'avais plus de mal avec la version fantasmée.

Nehledě na to, že mě vyhodili z mé fantazijní fotbalové ligy.

Sans mentionner que je me faisait jeter des remplaçants de ma ligue de foot virtuelle.

Jsem v bowlingové fantazijní lize.

Je suis sur une ligue de Bowling Virtuelle.

Možná hledáte...