fantazijní čeština

Příklady fantazijní spanělsky v příkladech

Jak přeložit fantazijní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Občas nám tím tvůrci chtějí říct, že žil člověk, který se jmenoval Napoleon, ale jakákoliv podobnost mezi tím, co skutečně udělal a tím, co udělá ve filmu je čistě fantazijní.

A veces significa que sí hubo un hombre llamado Napoleón, pero todo parecido entre lo que hizo en vida y lo que va a hacer en la película es puro milagro.

Ve své verzi si Gilliam uchoval vybájený příběh Dona Quichotta a obohatil jej o fantazijní dimenzi.

En su adaptación, Gilliam recoge la fabulosa historia de Don Quijote, adornándola con una dimensión fantasiosa.

V naší době malování zastává realismus, kdežto tvoje krajiny vypodobňují fantazijní svět, nadsazenou verzi prosté reality.

En nuestra era, la pintura adopta el realismo mientras que tus paisajes describen un mundo de fantasía, una versión exagerada de la simple realidad.

Čtyři roky si utvářela svůj vlastní podrobný fantazijní svět, který kolidoval s realitou v Mesa Valley Parku.

Durante cuatro años ella ha estado creando una elaborada fantasía que ha chocado con la realidad en el Mesa Valley Park.

Pravda, pravda, ale vidím, jak policajt dokáže uspokojit ženu jako jste vy po fantazijní stránce.

Cierto, cierto, pero puedo ver como un policía cumple con algún tipo de fantasía para una mujer como tú.

Mohl někde zaslechnout název Moore Park a vytvořit si o něm fantazijní představy.

Pudo oír el nombre Parque Moore y crear una fantasía a su alrededor.

Je jasné, že tento radikální systém víry měl své chyby, a byl, ironicky, sám o sobě fantazijní.

Obviamente, este sistema radical de creencias tenía fallas, y era, irónicamente, una especie de fantasía en sí misma.

Fantazijní hra s půvabnými písněmi.

Una fantasía con canciones agradables.

Brzo vstoupíte do fantazijní baseballové ligy?

Vais a conseguir una liga de béisbol de fantasía en el camino.

To je taky součást mé fantazijní scénky.

Esto también forma parte de mi secuencia fantasiosa.

Zatímco moje opravdová verze mého poprvé s Mattym se skoro napsala sama, fantazijní verze se jen tak nedala.

Mientras que la versión real de mi primera vez con Matty se había escrito casi sola, la versión en fantasía estaba costando algo más.

Vsadím se, že s tímhle lístkem můžeš, kam budeš chtít. Třeba i za hranici této nedokonalé, fantazijní čtyřdimenzionální galaktické dráhy.

Con este pasaje, apuesto que podrías ir donde quieras. a bordo de este imperfecto, imaginario, cuarto Ferrocarril Galáctico dimensional.

Nehledě na to, že mě vyhodili z mé fantazijní fotbalové ligy.

Sin mencionar que, Me acababan de echar de los playoffs en mi liga de fantasía del fútbol.

Jsem v bowlingové fantazijní lize.

Estoy en una liga fantástica de bolos.

Možná hledáte...