imensidão portugalština

velikost, nesmírnost

Význam imensidão význam

Co v portugalštině znamená imensidão?

imensidão podstatné jméno

— extensão desmedida ⋄ Até o início dos anos 1990, a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas era uma imensidão que ocupava 1/6 de toda a terra habitada do mundo, tinha 11 fusos horários, 15 repúblicas de etnias diferentes e cerca de 300 milhões de habitantes. {{OESP|2014|janeiro|30}}

Překlad imensidão překlad

Jak z portugalštiny přeložit imensidão?

imensidão portugalština » čeština

velikost nesmírnost

Příklady imensidão příklady

Jak se v portugalštině používá imensidão?

Citáty z filmových titulků

Em toda a imensidão do nosso universo e nas longínquas galáxias, a Terra não será esquecida.

V celé nezměrnosti našeho vesmíru a vzdálených galaxií. nebude Země postrádána.

Lá em cima. Lá em cima na imensidão do espaço, onde não existe nada. Lá em cima há um inimigo conhecido como o isolamento.

Tam nahoře, tam nahoře v šíři vesmíru, v nicotě nebes, tam nahoře je nepřítel jménem izolace.

Velasquez é o pintor do anoitecer, da imensidão e do silêncio, mesmo quando pintava em plena luz do dia, mesmo quando pintava num quarto fechado, mesmo quando a guerra ou a caça rugem à sua volta.

Velasquez je malíř večera. Prostoru a ticha. I když maluje za dne, i když maluje třeba v místnosti, i když kolem něj běsní válka nebo lovecká smečka.

Séculos incontáveis perdidos na imensidão, como tempestades.

Staletí před nimi prchala do dálky, tak jako bouřky.

Que o Teu nome seja abençoado entre os homens, tal como é abençoado na imensidão dos Céus.

Požehnané jméno Pána mezi lidmi, jako je požehnané Jeho jméno na nebesích.

Percebes? Isso contribuiu para menorizar. a imensidão do objecto.

To mírnilo obrovitost toho objektu.

A violência do assassínio e a imensidão dos seios são totalmente justificados artisticamente.

Vražedné násilí a to bujné poprsí jsou tam jen z uměleckých důvodů.

Uma imensidão de questões.

Celý kaleidoskop otázek.

O mar. eu pensei. a imensidão.

Připomnělo mi to moře, jeho obrovitost.

O Liceu das raparigas fica situado em Cranmer Square. Mesmo ali ao lado fica a imensidão de Hagley Park, com campos de jogos para a prática de vários desportos.

A poblíž se zas rozkládá park Hagley, plný hřišť a sportovišť.

Por isso, não temos medo. A pensar que a terra se pode mover. e a pensar que as colinas podem ser transportadas. até á imensidão do oceano. até ás aguas profundas. e a pensar que as montanhas se moviam. da tempestade da mesma.

Proto se nebudeme bát. ačkoliv se země pohne. a hory se přesunou. do středu oceánů. ačkoli vody vzteku se vzdmou. a ačkoli hory se zatřesou.

Ela é uma aluna do liceu que, segundo tudo indica, é virgem, e tem uma imensidão de óvulos.

Je to končící středoškolačka a podle všech znaků ještě panna, a se superovulací.

Parecem caricaturas de vendedores de carros usados de Dallas. E há uma imensidão deles às 4 e meia da manhã de domingo!

Vypadají jako karikatury autobazarářů z Dallasu a je jich tu spousta v neděli o půl páté ráno.

Muita imensidão de coisas.

Hodně a hodně tun.

Možná hledáte...