imergir portugalština
ponořit
Význam imergir význam
Co v portugalštině znamená imergir?
imergir
Překlad imergir překlad
Jak z portugalštiny přeložit imergir?
imergir portugalština » čeština
Příklady imergir příklady
Jak se v portugalštině používá imergir?
Citáty z filmových titulků
Sim, fazia sentido, muito sentido. porque tudo o que ele queria era ser amado. desejava ser amado, e havia algo nele. que desejava. imergir nas massas, no anonimato.
A potom jí to najednou všechno začalo dávat smysl. protože ačkoliv Zelig chtěl být milován. stvořen pro milování. Bylo v něm také něco. co toužilo splynout s davem a být anonymní.
Eu irei apenas imergir vocês na água.
Jen vás ponořím do vody.
O contacto está a imergir e vai numa rota 1 -8-0.
Nepřítel se potapí. Jde na nový kurs 1-8-0.
Talvez você precise imergir nas crenças Klingons para descobrir se elas podem mostrar alguma verdade para você.
Možná se musíte sám ponořit do klingonské víry abyste zjistil, jestli v ní naleznete pravdu.
Foi acusado de imergir as ligaduras em água gelada antes de lutar.
Felix Trinidad, boxer, obviněný z toho, že si svoje obvazy na klouby namáčel před každým zápasem do ledové vody.
Eu gostaria de imergir você em Cheez Zumbe e espalhe você uma Bolacha de Ritz, se eu não estiver sendo muito sutil.
Rád bych tě ponořil do Cheez Whiz a natřel tě na Riz Cracker, tedy pokud nejsem moc drzý.
A única maneira de aprender é imergir-se completamente na língua.
Jediný způsob, jak se to naučit, je se do toho ponořit.
Prepara-te, besta, vou imergir-te num mundo de dor, não te salvas nem com birras!
Připrav se na smrt! Nyní poznáš bolest, jakou jsi v životě nezažil.
Há uma popular crença entre antropologistas de que tens de te imergir num mundo não familiar para verdadeiramente compreenderes o teu próprio mundo.
Mezi antropology existuje rozšířená domněnka, že se musíte sám ponořit do neznámého světa, abyste mohli opravdu pochopit ten svůj.
Sentado ali na relva. a observar o Mick a imergir numa grande literatura, percebi que já não tinha medo dele.
Když jsem tam seděl na trávníku, a sledoval Micka, jak se noří do skvělé literatury, tak jsem si uvědomil, že už z něho nemám strach.
Estamos a imergir!
Potápíme se!
Aproveite este momento para se imergir na magnificência e misticismo deste lugar histórico.
Využijte tuto chvíli a ponořte se do vznešenosti a tajuplností tohoto historického místa.
Mas precisa do suficiente para imergir um corpo.
Ale on potřebuje takové množství, aby do něj ponořil tělo.
Se se imergir algo durante horas, ele extrai os óleos essenciais.
Když do něj něco na pár hodin ponoříš vytáhne to éterické oleje.