impedido portugalština

ofsajdový

Význam impedido význam

Co v portugalštině znamená impedido?

impedido podstatné jméno

— soldado que antigamente estava ao serviço particular de um oficial

Překlad impedido překlad

Jak z portugalštiny přeložit impedido?

impedido portugalština » čeština

ofsajdový

Příklady impedido příklady

Jak se v portugalštině používá impedido?

Citáty z filmových titulků

Implorando por mim, não teria te impedido!

Říct, že tě mám ráda, to by nepomohlo.

O telefone deles está impedido?

Co. Nemají čas?

Você tem-me impedido.

Podařilo se Ti zabránit mi v tom.

Podias ter-me impedido com uma palavra. Mas não, não o farias. Atiraste-me para ele.

Mohl jsi mě zastavit jediným slovem, ale tys to neudělal.

Há dez anos, poderia tê-la impedido.

Před deseti lety bych tomu dokázal zabránit.

Há cinco ou mesmo dois anos, poderia tê-la impedido.

Před pěti lety, i před dvěma bych tomu dokázal zabránit.

Eu desejava o mesmo, Coronel. Teria impedido que três bravos homens morressem e dois ficassem feridos.

Ušetřil bych tři statečné muže, kteří byli zabiti, a dva zraněné.

Talvez pudesse ter impedido antes.

Třeba jsem tomu mohl zabránit.

Devias ter-me impedido!

Měl jsi mě zarazit.

Onahti, o massacre tem de ser impedido.

Onahti, ten masakr musí být zastaven.

Um segundo atentado deve ser impedido de qualquer modo!

Jakýkoliv náznak povstání musí být za každou cenu zlikvidován!

Não o teria impedido.

Nešlo ho zastavit.

Protesto contra ser impedido de trazer provas. que considero vitais para a defesa.

Protestuji protože mi bylo bráněno přednést důkazy. které považuji za zásadní pro obhajobu.

Ele tem de ser impedido.

Musíte ho zastavit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alguns admiradores mais fervorosos de Kennedy ainda gostam de acreditar que ele teria impedido a escalada da Guerra do Vietname, se tivesse vivido mais tempo.

Někteří nejzapálenější Kennedyho obdivovatelé dodnes rádi věří, že kdyby byl Kennedy žil déle, zabránil by eskalaci vietnamské války.

Foi a primeira vez na história que um país estava disposto e tinha possibilidade de pagar aos seus credores, mas foi impedido de o fazer por um juiz.

Poprvé v historii se tak stalo, že země byla ochotná a schopná zaplatit věřitelům, ale zabránil jí v tom soudce.

Crucialmente, o FHEF foi impedido de participar, impondo aos contribuintes uma diluição massiva da sua participação de capital.

Zásadní je, že byla znemožněna účast HFSF, což daňovým poplatníkům přivodilo masivní rozředění jejich akciového podílu.

Se assim for, as revelações podem ter impedido a implementação de medidas antiterroristas mais draconianas - possibilitando, assim, o debate actual.

Je-li tomu tak, pak možná odvrátily zavedení drakoničtějších protiteroristických opatření - a tím umožnily i současnou debatu.

Možná hledáte...

impedir