implacável portugalština
neústupný, neúprosný, nesmiřitelný
Význam implacável význam
Co v portugalštině znamená implacável?
implacável
Překlad implacável překlad
Jak z portugalštiny přeložit implacável?
Příklady implacável příklady
Jak se v portugalštině používá implacável?
Citáty z filmových titulků
Atacada sem aviso por um implacável conquistador.
Napadenébezjakéhokolivvarování, bezohledným dobyvatelem.
Alerta, incansável, implacável.
Bdělý, neúnavný, neúprosný.
O FBI continua a ser o carrasco implacável de todos os inimigos dos Estados Unidos.
Federální úřad pro vyšetřování je dál nesmiřitelným protivníkem všech nepřátel Spojených států.
A Vivian é mimada, exigente, esperta e implacável.
Vivian je rozmazlená, prohnaná a nelítostná.
Mas implacável nos negócios.
V podnikání je ale nemilosrdný.
Tem de ser implacável.
Nesmíte s ním mít slitování.
A água é implacável com os cadáveres dos devassos.
A voda je zhoubná pro mrtvé tělo.
Submeteu-se a uma série implacável de tratamentos.
Absolvovala nelítostnou sérii ošetření.
Este homem, juntamente com o Xerife Kretzer e uma equipa de voluntários, estão incansavelmente travando esta batalha contra esta maciça rocha e o implacável tempo, com uma vida humana em causa.
Tento muž, spolu se šerifem Kretzerem a skupinou dobrovolných pracovníků, neúnavně bojuje proti nepoddajné skále a krátkému času s lidským životem v sázce.
A minha senhoria é implacável.
Moje bytná je hrozně zlá.
Chamou-te filho corajoso e implacável.
Nazval tě svým chrabrým dítětem.
E isso não teria acontecido se, bem lá no seu íntimo, fosse assim tão frio e implacável.
Nikdy by to neudělala, kdybys byl chladný a bezcitný. Nahlédni do svého nitra.
A fúria implacável e desesperada de Romper caiu sobre Tobruk uma e outra vez, com a Luftwaffe, a artilharia concentrada e o ataque frontal.
Těžká a zoufalá Rommelova ruka dopadala znovu a znovu na Tobruk. skrze Luftwaffe, masivní dělostřeleckou palbu a čelní útoky.
Chegaram á minha plantação como pragas, um exército devorador, implacável.
Snášelo se na mé pole jako mor. Nemilosrdná nenasytná armáda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Assim, Santos poderia ter sido tentado a escolher o modelo do Sri Lanka - um ataque militar implacável para derrotar as forças rebeldes, à custa de fortes violações dos direitos humanos e da destruição das comunidades civis.
Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.
No Japão, a crítica implacável provocou uma reacção negativa nacionalista, estimulando os políticos a responderem na mesma moeda durante a campanha eleitoral do ano passado.
V Japonsku vyvolala jejich nelítostná kritika nacionalistickou odezvu, která vyburcovala politiky k tomu, aby během loňské předvolební kampaně opláceli stejnou mincí.
Os contornos políticos estabelecidos no Líbano começam já a desaparecer sob a pressão implacável do conflito sírio.
Pod nelítostným tlakem syrského konfliktu se již začínají rozostřovat zavedené politické kontury Libanonu.