implantação portugalština
zavedení, implantát, implantace
Význam implantação význam
Co v portugalštině znamená implantação?
implantação
Překlad implantação překlad
Jak z portugalštiny přeložit implantação?
Příklady implantação příklady
Jak se v portugalštině používá implantação?
Citáty z filmových titulků
Alguns foram usados em experiências científicas, como teste de vacinas, implantação de células cancerígenas, doenças de pele, etc.
Někteří byli využíváni při laboratorních pokusech například na amputaci končetin, štepení virů, implementaci rakovinných buněk a transplantaci kůže.
Obrigado, Julie. e com as criticas positivas que nos tem chegado. estamos prontos para uma implantação muito forte.
Díky, Julie..a přicházejí pozitivní hodnocení, díky kterým to uvedeme na trh.
Calculará a implantação ideal para alcançá-lo com torpedos.
Vypočítám optimální rozptyl na jeho zásah.
Implantação completa, doutora.
Došlo ke spojení, doktorko.
Os Apaches Chiricahua do sudoeste americano, foram a última das grandes tribos a desafiar o governo dos Estados Unidos. e os seus esforços de implantação do sistema de reservas.
Apači Čirikahua z amerického jihozápadu. byli posledním velkým kmenem, který se vzepřel vládě Spojených států. vjejí snaze prosaditsystém rezervací.
Forma do plano de implantação imediatamente.
Vypracujte plán rozmístění.
Entregar o plano de implantação para o Hotel de Hsihua imediatamente.
Po vypracování pošlete plán rozmístění okamžitě do hotelu na ulici Hsihua.
A fertilização in vitro é um método através do qual se implementa a fertilização e a implantação do embrião no útero.
Oplodnění in vitro je procedura, při které provedeme oplodnění a potom vpravíme embryo do dělohy.
Acho que nunca vi um lugar com implantação tão feliz.
Myslím, že jsem ještě neviděla tak dobře situované místo.
Uma equipa de cientistas cardassianos vem assistir-nos na implantação de um relé subespacial no Quadrante Gama.
Na naši stanici dorazí skupina cardassijských vědců, aby nám pomohli umístit subprostorový vysílač v kvadrantu gama.
A implantação bem sucedida de um dispositivo de localização. num dos indivíduos. vai permitir-nos seguir as suas viagens. na esperança de que um dia voltem à Terra deles.
Uspěšné vložení. naváděcího implantátu jednomu z oběktů, nám dovolí sledovat jejich cestu, v naději, že se nakonec vrátí na svoji Zemi.
Não pode ser tudo implantação de falsas memórias.
Počkejte chvíli. Počkejte. To všechno nemohou být falešně dosazené vzpomínky.
Depois do processo de implantação, a criança começa a incorporar parte do DNA dos pais substitutos.
Po implantaci si děti přivlastní nějakou DNA od jejich náhradních rodičů.
Então toda aquela história deles de implantação embrionária era uma mentira.
Jejich celý příběh o embryu byl podfuk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O discurso de Mao sobre a implantação da República Popular demonstrou claramente a agenda nacionalista subjacente.
Maův projev při založení lidové republiky zřetelně vyjádřil nacionalistickou agendu, která se za ním skrývala.
Ou melhor, o ambiente urbanizado está a deteriorar-se em virtude da fragmentação das soluções em matéria de infra-estruturas, financiamento, realização e implantação, que acentua os custos, as classes de activos e a localização geográfica.
Spíše se zhoršuje okolní prostředí, a to v důsledku rozdrobeného přístupu k plánování, financování, dodávkám a provozu infrastruktury, jenž klade důraz na náklady, třídu aktiv a zeměpisnou polohu.
Os governos devem reconhecer que o sector privado pode oferecer mais do que financiamento em infra-estruturas; pode igualmente proporcionar conhecimento em matéria de planeamento, construção e fases de implantação.
Vlády si musí uvědomit, že soukromý sektor toho může poskytnout více než jen financování infrastruktury; může nabídnout také know-how ve fázích plánování, výstavby a provozu.
A ideia consiste em imitar a acção de arrefecimento natural de uma erupção vulcânica, por meio de técnicas como a implantação de mangueiras destinadas a bombear sulfatos a 30 quilómetros de altura na estratosfera para bloquear a luz solar.
Jeho podstatou je napodobení přirozeného chladicího účinku sopečné erupce pomocí metod, jako je čerpání síranů hadicemi 30 kilometrů do stratosféry s cílem zastínit sluneční světlo.