infraestrutura portugalština
systém, substruktura, soustava
Význam infraestrutura význam
Co v portugalštině znamená infraestrutura?
infraestrutura
Překlad infraestrutura překlad
Jak z portugalštiny přeložit infraestrutura?
infraestrutura portugalština » čeština
Příklady infraestrutura příklady
Jak se v portugalštině používá infraestrutura?
Citáty z filmových titulků
A infraestrutura está pronta.
Infrastruktury jsou připravený.
Eu acredito que ela estava tentando estabelecer uma infraestrutura tática no quadrante Delta.
Věřím, že se pokouší vybudovat taktickou infrastrukturu v Delta Kvadrantu.
Senhores, o crime é a nossa fenda espacial. Mas todos sabem que se a largura de uma fenda é a soma dos comprimentos de onda. mais uma fracção dela, a actividade da partícula derruba a infraestrutura.
Za to my. pánové, na druhé straně. zločin je naše poškození hmyzem.
Tive que os atrair para a rua para identificar os jogadores, a infraestrutura.
Musel jsem je navnadit, aby odkryli hráče, infrastrukturu.
Sabemos que o Diablo monta a infraestrutura para isto.
Známe jak Diablo vybudoval infrastrukturu pro to.
Quinze corporações de bombeiros estão no local mas será quase impossível salvar a infraestrutura.
Na místě je patnáct požárních posádek, ale Šance na záchranu budovy jsou velmi malé.
Vou examinar a infraestrutura.
Naskenuje infrastrukturu.
E quanto às concessões para a infraestrutura?
Co dotace do infrastruktury?
É uma infraestrutura de raptos pertencente ao Estado Sólido.
Je to infrastruktura pro únosy, vestavěná do Pevného Státu.
Infraestrutura de raptos?
Infrastruktura pro únosy?
O Ka Ru-Ma e companhia foram despachados porque descobriram a infraestrutura e tentaram usá-la para os seus próprios fins.
Ka Ru-Ma a spol byli pravděpodobně zlikvidování,protože na to přišli a zkusili to využít pro sebe.
Isso significa que o Centro foi construído com a infraestrutura de raptos desde o início.
To může znamenat jedině, že tohle centrum bylo od začátku stavěno jako podpůrná infrastruktura pro únosy.
Há dois anos, o seu talento foi reconhecido e foi transferido para o projecto de Assistência Social e Saúde liderado pelo Munei. Ele construiu a sua própria infraestrutura no complexo, no entretanto.
Po dvou letech si ho všimli a přeložili ho do projektu,který na zdravotnictví vedl Munei.
Além da pesquisa da nossa Major Carter, nós construímos uma infraestrutura de reserva para canalizar energia para a cadeira, diretamente da malha energética dos EUA.
Vedle výzkumu naší major Carterové jsme pro jistotu vybudovali infrastrukturu pro napájení křesla Antiků přímo z americké sítě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Enquanto isso, a infraestrutura de transporte melhorou muito - entre zonas rurais e urbanas e entre países - o que significa que genes resistentes rapidamente tornam-se parte de um pool global.
Silně zdokonalená dopravní infrastruktura - mezi venkovskými a městskými oblastmi i mezi státy - zase umožňuje, aby se rezistentní kmeny rychle staly součástí globálního prostředí.
Precisam de investir uma quantidade considerável de tempo e dinheiro na formação de cientistas e engenheiros, criando reguladores verdadeiramente independentes e bem fundados e estabelecendo a infraestrutura técnica necessária.
Musí investovat značný čas a peníze do výcviku vědců a projektantů, do zřizování vskutku nezávislých a dobře financovaných regulátorů a do budování nezbytné technické infrastruktury.
Em segundo lugar, precisamos focar na infraestrutura, particularmente estradas e redes de eletricidade e de telecomunicações.
Za druhé se potřebujeme zaměřit na infrastrukturu, zejména na silniční, elektrické a telekomunikační sítě.
Pedimos ao Banco Africano de Desenvolvimento para tomar a iniciativa na criação de um fundo de infraestrutura, uma extensão da Iniciativa do Rio Mano, lançada em 2013, com o objetivo de promover a integração regional.
Žádáme Africkou rozvojovou banku, aby převzala iniciativu při vytváření infrastrukturálního fondu, který by byl jakýmsi rozšířením Iniciativy kolem řeky Mano zahájené v roce 2013 s cílem prohloubit regionální integraci.
Juntos, podemos construir sistemas de saúde, infraestrutura e instituições regionais que serão mais fortes do que antes do início da epidemia.
Společně můžeme vybudovat zdravotnické systémy, infrastrukturu a regionální instituce, které budou silnější než před vypuknutím epidemie.
Durante o seu boom interno de infraestruturas, a China financiou projetos importantes - muitas vezes ligados à exploração mineira, energia e infraestrutura - noutras economias emergentes.
Během boomu tamní domácí infrastruktury financovala Čína v dalších rozvíjejících se ekonomikách významné projekty, často spojené s těžbou, energetikou a infrastrukturou.
Pelo menos esta era deixou um legado de motores de busca eficientes e uma infraestrutura de fibra óptica.
Tato éra za sebou alespoň zanechala výkonné vyhledávače a infrastrukturu optických vláken.