injustamente portugalština

nečestně

Význam injustamente význam

Co v portugalštině znamená injustamente?

injustamente příslovce

— De modo injusto; contra a justiça

Překlad injustamente překlad

Jak z portugalštiny přeložit injustamente?

injustamente portugalština » čeština

nečestně

Příklady injustamente příklady

Jak se v portugalštině používá injustamente?

Citáty z filmových titulků

A colónia exportava matéria-prima e importava matéria muito mais prima, prisioneiros, muitos deles injustamente condenados, que deviam ser transformados em pioneiros neste grande dominio.

Kolonie vyváží nezpracované suroviny a stejně nezpracované i dováží - vězně. Většinou mylně odsouzené, kteří se obětovali do role pionýrů v nové zemi.

Julgo que Calígula te tratou injustamente.

Myslím, že se Caligula nezachoval spravedlivě.

E agora quer castigar aqueles homens injustamente.

Ale pane poručíku.. A co hůř! Nutíte je k neposlušnosti vůči důstojníkům!

Aqui sofreu o pobre Antoine Doinel, punido injustamente. por uma modelo caída do céu.

Tady chudáček Antonie Doinel byl nemilosrdně potrestán Lupínkem za plakát spadlý z nebes.

Que o acusou injustamente.

Že jste ho nespravedlivě obvinila.

Claro que o acusei injustamente.

Samozřejmě, že to bylo nespravedlivé obvinění.

Quero apenas garantir-vos, meus senhores, que o governo de Sua Majestade não é injustamente alarmado por esta invasão dos Boxers á Embaixada Britânica.

Ujišťuji vás, že vláda Jejího Veličenstva není touto boxerskou invazí na britskou ambasádu nijak znepokojena.

O meu pai encarregou-me de entregar ao teu pai o dinheiro que ele perdeu injustamente no processo.

Mám tvému otci vrátit peníze, které stál ten soud.

Tratei-vos injustamente, ó Gauleses, Pô-los-ei em liberdade.

Obžalovala jsem vás neprávem, Galové. Všichni tři jste teď volní.

Não jogaríeis falso, mas ganharíeis injustamente.

Falešně hrát nechceš, leč nepoctivě brát.

Estes testes ao QI foram dirigidos injustamente contra o pinguim.

Tyto testy IQ byly vymyšleny tak, aby kulturně znevýhodňovaly tučňáky.

Seu marido, oficial da Guarda Escocesa, se matou. E sua criada pessoal, acusada injustamente de cumplicidade se jogou por uma janela e morreu.

Její manžel, pukovník Armstrong, statečný důstojník skotské gardy, se zastřelil. a paní Armstrongová měla komornou, na kterou padlo podezření ze spoluúčasti a ta se ze zoufalství. vrhla z okna ložnice a zemřela.

O suicídio da criada injustamente acusada, o assassinato da menina Armstrong, a morte da senhora Armstrong quando dava à luz um bebê morto e o suicídio do coronel Armstrong de tristeza.

Sebevraždu oné falešně obviněné komorné,. vraždu Armstrongova dítěte,. pak smrt paní Armstrongové. když předčasně přivedla na svět mrtvé dítě. a následující sebevraždu plukovníka Armstronga, který se nedokázal smířit s tou ztrátou!

Não, ela se matou quando a acusaram injustamente de cumplicidade no sequestro e assassinato de Daisy Armstrong.

Ne, ona se zabila. když na ni padlo podezření ze spoluúčasti. na únosu a na zabití malé Daisy Armstrongové.

Možná hledáte...