injunção portugalština

soudní příkaz

Význam injunção význam

Co v portugalštině znamená injunção?

injunção podstatné jméno

— obrigação imposta, imposição — ato de injungir, de ordenar expressamente uma coisa — influência coercitiva de leis, regras, costumes ou circunstâncias; imposição, exigência, pressão ⋄ injunção social; injunção prática

Překlad injunção překlad

Jak z portugalštiny přeložit injunção?

injunção portugalština » čeština

soudní příkaz soudní zákaz

Příklady injunção příklady

Jak se v portugalštině používá injunção?

Citáty z filmových titulků

Entretanto, fiz uma petição de injunção. para os impedir de vender ou remover as jóias.

Prozatím jsem požádal o soudní příkaz, který vám znemožní šperky prodat nebo s nimi odjet.

Além dos argumentos enumerados para anular esta injunção, desejamos citar a decisão do Supremo Tribunal de Paris no caso. da Princesa Marishka contra o Governo de Montenegro. no dia 5 de Agosto de 1897.

Kromě výše uvedených důvodů pro vydání tohoto soudního příkazu. bychom chtěli citovat rozhodnutí Nejvyššího soudu v případu. princezny Marišky proti vládě Černé Hory. z pátého srpna 1897.

Sim, sobre esta injunção.

Ano, zpátky k příkazu.

Trouxe a injunção comigo.

Soudní příkaz mám s sebou.

Consigo uma injunção e ganho.

Dám to k soudu. To ji zastaví.

Pergunta se arranjo uma injunção contra uma cara.

Zeptej se ho, jestli může soud někomu zakázat, aby se na mě šklebil.

A entrar num bar cujo co-proprietário é o Luthor sem uma injunção na mão.

Na vstup bez soudního příkazu do podniku, který spoluvlastní Luthor.

Injunção pessoal dos advogados do George Fergus a citar a sua conversa com a Helen.

Osobní soudní příkaz od právníků George Ferguse zmiňující jeho rozhovor s Helen.

Não vai não. E se não se afastar o suficiente da casa, vai estar a violar a injunção que eles pediram contra si.

Když se nevzdálíte dost daleko od jejich domu, dopustíte se přestupku a mohou proti vám podat žalobu.

Preencheram uma injunção prevenindo-nos de fazer uma autópsia.

Vyplnili nařízení, které nám brání udělat pitvu.

Uma autópsia virtual não está coberta na injunção.

Virtuální pitva není plně hrazena.

É uma injunção.

Říká se tomu soudní nařízení.

Basta prendê-los por infracção à injunção.

Zabásneme je kvůli porušení soudního příkazu.

Sabem que há uma injunção.

Co to dopr. Přece víte, že platí ten soudní příkaz, chlapci.

Možná hledáte...