insular portugalština

izolovat

Význam insular význam

Co v portugalštině znamená insular?

insular přídavné jméno

— insulano

insular sloveso

— transformar em ilha — isolar

Překlad insular překlad

Jak z portugalštiny přeložit insular?

insular portugalština » čeština

izolovat

Příklady insular příklady

Jak se v portugalštině používá insular?

Citáty z filmových titulků

Vou deixar que a Humanidade comece de novo aqui, neste paraíso insular.

Nechám celé lidstvo znovu zrodit. Zde. na tomto rajském ostrově.

Os reais simbolos da nossa nação insular tão perto, que quase podemos tocar.

Symboly našeho ostrovního národa, tak blízko, že stačí jen natáhnout ruku a můžeme se jich dotk.

A isso chamo uma retirada insular.

Nyní, to je to, co říkám ostrovním ustoupit.

Não gostas de toda esta amabilidade insular?

Nezdá se vám prostě miluju všechny tyto místní kouzlo ostrova?

A sua percepção insular da realidade é neste momento o seu pior inimigo.

Vaše izolované vnímání reality je nyní vaším největším nepřítelem.

Para as pessoas no Disco, a tartaruga era uma mera hipótese, até que um dia, o reino insular de Krull, cujas montanhas mais próximas da borda se projectam sobre a queda-de-água, baixou para lá da borda um veículo de latão contendo vários astrozoólogos.

Pro lidi žijící na Ploše byla existence želvy čistě hypotetická, dokud jednoho dne, v ostrovním království Krull, jehož hory se nahýbají přes okraj až za Krajopád, spustili za Okraj mosaznou loď a v ní několik astrozoologů.

É só uma superstição insular.

Je to jen ostrovní pověra.

Estou a fazer o meu diagnóstico anual do córtex anterior insular, e embora pareça simples, na verdade é uma impressão super específica muito complicada e preciso do chefe da segurança para indicar uma cobaia.

Dělám svou roční izolační diagnostiku mozkové kůry. Vím, že to zní jednoduše, ale je to vlastně složitý, super-specifický otisk a já potřebuju, aby mi to šéf ochranky schválil.

Cada país insular possui direito à pesca até 322 quilómetros da costa.

Každý ostrovní národ má právo rybolovu v pásmu dvou set námořních mil od pobřeží.

Sabes sempre a resposta certa. Foste muito prestável com o tipo da baga insular.

Vždy víš správnou odpověď, pomáháš s tím ostrovním chlapíkem.

Temos relatos que nos chegam numa notícia de última hora, a partir de Timbal, onde uma enorme monção atingiu este pequeno país insular há duas horas.

Přínášíme aktuální informace z Timbalu, malého ostrovního státu, který před dvěma hodinami zasáhl masivní monzun.

É uma cultura muito insular.

Je to v podstatě jiný druh kultury.

Esta nação insular é a fonte primária. De um perigoso e ilegal neo-esteróide.

Tento ostrovní národ je prvotním výrobcem nebezpečného a nelegálního neosteroidu.

Traumatismos severos produzem lesões no córtex insular, normalmente após um derrame.

Těěě-žké trauma způsobí poškození v insulárním kortexu, většinou po mrtvici.

Možná hledáte...