interceder portugalština

zprostředkovat, zasáhnout, rozsuzovat

Význam interceder význam

Co v portugalštině znamená interceder?

interceder sloveso

— colocar-se no lugar de outro e pleitear a sua causa, como se fora sua própria — estar entre Deus e os homens, a favor destes, tomando seu lugar e sentindo sua necessidade de tal maneira que luta em oração até a vitória na vida daquele por quem intercede

Překlad interceder překlad

Jak z portugalštiny přeložit interceder?

interceder portugalština » čeština

zprostředkovat zasáhnout rozsuzovat rozsoudit intervenovat

Příklady interceder příklady

Jak se v portugalštině používá interceder?

Citáty z filmových titulků

Só vou interceder se me pedir.

Budu intervenovat jen na požádání.

Gostaria de interceder a favor daquele miúdo.

Chtěl bych se přimluvit za toho. -Pane Munceforde.

Se um de vocês pudesse interceder por mim, adoraria ser mação.

Na těch nesejde. Nemohl by někdo z vás za mě ztratit slovíčko?

Desculpe, posso interceder aqui?

Come on. Promiňte, že vás přeruším.

Tive que me apressar para interceder entre você e esta porcaria.

Celou dobu jsem kroužil tam a zpět mezi tebou a tímhle místem. Nedovedeš si představit jak těžká je to práce!

Quando te levaram e te sentenciaram à morte, o pai foi à Varsóvia para interceder por você.

Když tě zatkli a odsoudili k smrti, Otec jel do Varšavy vyprosit ti milost.

Andais a interceder por Póstumo?

Ne. - Je ti líto Postuma?

Eu iria de bom grado para a cadeia, sabendo que o senhor estaria cá fora a interceder por mim. Prendê-lo?

Budu-li vědět, že se tím zabýváte, půjdu do vazby klidný.

O Don Masino veio amavelmente interceder pelo sobrinho, uma vez que tem feito tanto pela nossa universidade.

Don Masino se v té věci přišel zasadit osobně.

Tentei interceder, mas Deus já julgou!

Přimlouval jsem se, ale Bůh už vynesl rozsudek!

Não posso interceder.

Nemužu nic delat.

Tenho de interceder em nome da Princesa Jasmine.

Přimlouvám se za princeznu.

Levávamos o Jahausa que podia interceder por si.

Vezmeme s sebou Jahausu, přimluví se za nás.

Falaste com alguém da escola? Fizeste telefonemas a interceder por mim?

To jsi tam ani nezavolala kvůli mně?

Možná hledáte...